---

The Co-operators Opens Its First Offices in Montreal

en français

MONTREAL, Jan. 28 2010 - The Co-operators is pleased to announce the opening of its first two offices in the Montreal area. Located in Île-Perrot and Beaconsfield, the offices of the first two local Co-operators representatives opened their doors for business on January 18th and 25th respectively.

This past summer, The Co-operators celebrated a milestone when the first Co-operators representative in the province of Quebec opened for business, in Gatineau. "Quebec is the only part of the country in which we have not traditionally had Co-operators representatives," explained Martin-Éric Tremblay, Senior Vice-President, Co-operators Group Ltd. and President, Quebec Operations. "As part of our growth strategy, this will change as new Co-operators offices open throughout the province in the years ahead. We look forward to enhancing our presence in Quebec, and serving communities not only through these offices, but also through our brokers, group plans, call centres and the internet."

The Co-operators currently has 482 exclusive agents providing insurance and financial services in communities throughout Canada. In Quebec, The Co-operators group of companies is best known through its insurance subsidiaries L'Union Canadienne, The Sovereign General, TIC Travel Insurance Coordinators and COSECO, as well as investment management firm Addenda Capital. These companies offer products and services through their established distribution networks, which include Quebec's brokerage community and contact centres.

About The Co-operators:

Based in Guelph, Ontario, The Co-operators is a group of Canadian companies offering home, auto, life, group, travel, commercial and farm insurance, as well as investment products. The Co-operators Group Limited is a 100 per cent Canadian-owned co-operative with assets of more than $7 billion. It is owned by a group of Canadian co-operatives, credit union centrals and like-minded organizations. The Co-operators is well known for its community involvement, and is listed among the 50 Best Employers in Canada. www.cooperators.ca.

---

Co-operators ouvre ses premiers bureaux à Montréal

English

MONTRÉAL, le 28 janv. 2010 - Co-operators a le plaisir d'annoncer l'ouverture de ses deux premiers bureaux dans la région de Montréal. Situés à L'Île-Perrot et à Beaconsfield, les bureaux des deux premiers représentants Co-operators de l'île ont respectivement ouvert leurs portes les 18 et 25 janvier dernier.

Il s'agit du deuxième événement d'importance pour l'entreprise au Québec puisque l'été dernier, le tout premier représentant québécois de Co-operators inaugurait son bureau à Gatineau. "Le Québec est la seule province où nous n'étions pas encore présents", explique Martin-Éric Tremblay, vice-président principal du Groupe Co-operators limitée et président des opérations au Québec. "Cette nouvelle présence s'inscrit dans notre stratégie de croissance, qui prévoit l'ouverture de bureaux Co-operators partout dans la province dans les années à venir. Nous sommes enthousiasmés par ce projet visant à renforcer notre présence au Québec, non seulement par l'ouverture de nouveaux bureaux, mais également par l'entreprise de nos courtiers, notre assurance groupe, nos centres d'appels et notre site Internet".

Co-operators compte actuellement 482 représentants exclusifs qui offrent de l'assurance et des services financiers aux collectivités de tout le Canada. Au Québec, le groupe de sociétés Co-operators s'est surtout fait connaître par ses filiales d'assurance L'Union Canadienne, La Souveraine, les Coordinateurs en assurance voyage TIC et COSECO, ainsi que par la société de gestion de placements Addenda Capital. Ces entreprises commercialisent leurs produits et services sur des réseaux de distribution bien établis, notamment par l'entremise de courtiers québécois et de leurs propres centres de communications.

À propos de Co-operators

Le Groupe Co-operators limitée, dont le siège social se trouve à Guelph, en Ontario, regroupe des sociétés canadiennes spécialisées en assurance habitation, automobile, vie, collective, voyage, entreprise et agricole, ainsi qu'en gestion de placements. Le Groupe Co-operators limitée est une coopérative entièrement canadienne, et son actif s'élève à plus de sept milliards de dollars. Il est détenu par des coopératives canadiennes, des centrales de caisses populaires et d'autres organisations à vocation semblable. Co-operators est reconnue pour sa participation communautaire et figure dans la liste des 50 employeurs de choix au Canada. www.cooperators.ca.