---

Manulife-Sinochem Expands Again in China

en français

TORONTO, Sept. 25 2009 - Manulife Financial today announced that it is expanding again in China, with confirmation that Manulife-Sinochem Life Insurance Co. Ltd. has received approval from the China Insurance Regulatory Commission (CIRC) to operate in the Province of Tianjin, one of China's fastest growing provinces.

The new license was granted on the heels of the recent trip to China led by Canadian Finance Minister Jim Flaherty who was accompanied by the Governor of the Bank of Canada Mark Carney, Superintendent of Financial Institutions Julie Dickson, Manulife President and CEO Donald Guloien and other Canadian financial industry leaders. The new branch license will expand Manulife-Sinochem's operational presence in China to some 37 cities across 11 provinces. Manulife-Sinochem currently has about 11,500 professionally trained staff and agents serving over 450,000 customers across China.

Manulife Financial President and CEO Donald Guloien said, "Manulife continues to see excellent opportunities to expand as we apply our products and skills to help meet the savings, protection and investment needs of customers across China. We are delighted with the positive support we have received from the Canadian and Chinese governments and our outstanding partner, Sinochem."

Manulife-Sinochem Chairman, Marc Sterling said, "We are very pleased to be able to open a new branch in the city of Tianjin. Tianjin is an important step in our Company's development."

Tianjin is located south east of Beijing, with a population of 11.8 million people. Tianjin is one of four special municipalities under the Central Government of China.

About Manulife-Sinochem

Manulife-Sinochem is a joint venture company between Manulife (International) Limited (51 per cent) and China Foreign Economic and Trade Trust & Investment Company, a member of the Sinochem group (49 per cent).

About Sinochem

China Foreign Economic and Trade Trust & Investment Company (FOTIC) is a core enterprise of Sinochem. Sinochem, founded in 1950, is one of the biggest foreign trading companies in China. Since 1989, Sinochem has topped the list of the country's 500 leading foreign trading companies and has also been recognized as a Fortune 500 company for 17 consecutive years.

Sinochem can be found on the Internet at www.sinochem.com.

About Manulife Financial

Manulife Financial is a leading Canadian-based financial services group serving millions of customers in 22 countries and territories worldwide. Operating as Manulife Financial in Canada and Asia, and primarily through John Hancock in the United States, the Company offers clients a diverse range of financial protection products and wealth management services through its extensive network of employees, agents and distribution partners. Funds under management by Manulife Financial and its subsidiaries were Cdn$421 billion (US$362 billion) as at June 30, 2009.

Manulife Financial Corporation trades as 'MFC' on the TSX, NYSE and PSE, and under '0945' on the SEHK. Manulife Financial can be found on the Internet at www.manulife.com.

---

Manulife-Sinochem intensifie de nouveau sa présence en Chine

English

TORONTO, le 24 sept. 2009 - La Financière Manuvie a annoncé aujourd'hui qu'elle intensifiait de nouveau sa présence en Chine. Manulife-Sinochem Life Insurance Co. Ltd. a effectivement reçu de la China Insurance Regulatory Commission l'autorisation d'exercer ses activités à Tianjin, l'une des provinces chinoises qui connaissent la plus forte croissance.

Le nouveau permis a été octroyé immédiatement après le voyage qu'a effectué récemment en Chine le ministre des Finances du Canada Jim Flaherty, en compagnie du gouverneur de la Banque du Canada Mark Carney, de la surintendante des institutions financières Julie Dickson, du président et chef de la direction de Manuvie Donald Guloien et d'autres personnalités du secteur financier canadien. Grâce à ce nouveau permis, Manulife-Sinochem sera présente dans 37 villes chinoises réparties dans 11 provinces. Actuellement, Manulife-Sinochem compte environ 11 500 employés et agents professionnels qui répondent aux besoins de plus de 450 000 clients un peu partout en Chine.

Donald Guloien, président et chef de la direction de Manuvie, a mentionné ce qui suit : "Pendant que nous mettons à profit nos produits et compétences pour satisfaire aux besoins de nos clients chinois en matière d'épargne, de protection et de placements, nous continuons de prendre acte d'autres excellentes occasions de renforcer notre présence. Nous sommes ravis du soutien que nous avons reçu des gouvernements canadien et chinois ainsi que de notre formidable partenaire, Sinochem."

Marc Sterling, président du conseil d'administration de Manulife-Sinochem, a pour sa part indiqué ce qui suit : "Nous sommes très heureux de pouvoir ouvrir une nouvelle succursale dans la ville de Tianjin. Cette ville constitue une étape importante dans l'expansion de notre société."

Située au sud-est de Beijing, Tianjin compte 11,8 millions d'habitants. Elle est l'une des quatre municipalités spéciales à relever directement du gouvernement central de Chine.

À propos de Manulife-Sinochem

Manulife-Sinochem est une coentreprise de Manulife (International) Limited (51 pour cent) et de la China Foreign Economic and Trade Trust & Investment Company, société membre du groupe Sinochem (49 pour cent).

À propos de Sinochem

La China Foreign Economic and Trade Trust & Investment Company (FOTIC) est l'une des principales sociétés du groupe Sinochem. Sinochem, fondée en 1950, est l'une des plus grandes sociétés chinoises de commerce extérieur. Depuis 1989, elle arrive en tête du classement des 500 sociétés de commerce extérieur du pays; elle figure également au palmarès Fortune 500 depuis 17 années consécutives.

Sinochem est présente sur le Web, à l'adresse www.sinochem.com.

A propos de la Financière Manuvie

La Financière Manuvie, groupe canadien et chef de file des services financiers, offre ses services à des millions de clients dans 22 pays et territoires. Exerçant ses activités sous le nom de Financière Manuvie au Canada et en Asie, et principalement sous le nom de John Hancock aux Etats-Unis, elle offre à sa clientèle une gamme variée de produits de protection financière et de services de gestion de patrimoine par l'entremise d'un vaste réseau d'employés, d'agents et d'associés. Au 30 juin 2009, les fonds gérés par la Financière Manuvie et ses filiales se chiffraient à 421 milliards de dollars canadiens (362 milliards de dollars américains).

La Société Financière Manuvie est inscrite aux bourses de Toronto (TSX), de New York (NYSE) et des Philippines (PSE) sous le symbole "MFC", et à la Bourse de Hong Kong (SEHK) sous le symbole "945". La Financière Manuvie est présente sur le Web, à l'adresse www.manuvie.com.