A Million Reasons to Celebrate: Aviva Canada Announces the Recipients of the 2010 Aviva Community Fund

en fran�ais

January 25, 2011 – (Toronto, ON) � Aviva Canada Inc. is pleased to announce the recipients of the second Aviva Community Fund competition, and this year ten worthy ideas representing communities nationwide have been chosen. A total of $1,000,000 will be awarded to these diverse local projects, including a special hockey team in Ontario, an animal shelter in the Northwest Territories, a therapeutic garden in Quebec, and much-needed community playgrounds across three provinces. This unique competition created by property and casualty insurer Aviva Canada aims to lead, empower and support community initiatives across the country.

�The Aviva Community Fund winners celebrate Canada�s regional diversity � this year�s winners come from as far north as Yellowknife, Northwest Territories, and coast to coast from Vancouver, British Columbia, to Rexton, New Brunswick,� said Paul Fletcher, Senior Vice President with Aviva Canada. �The team at Aviva is committed to bringing these projects to life, as we lead positive change in both the insurance industry and in the communities where our customers, employees, brokers and partners live, work and play.�

Launched in September 2010, the Aviva Community Fund encouraged Canadians to visit www.AvivaCommunityFund.org to share ideas and vote for causes that were meaningful to their communities. After several rounds of voting to identify Canada�s 30 favourite ideas, a panel of impartial judges was tasked with reviewing the causes and selecting the winners.

Aviva Canada congratulates the winners of the 2010 Aviva Community Fund:

  • A Special Hockey Team for Special Kids – Capital City Condors!: Kanata, ON � Capital City Condors is an ice hockey team for youth with intellectual and/or physical disabilities. Funding from Aviva Canada will help supplement registration fees, ice time and pay for new uniforms.
  • Crystal Bay Yard Improvement:Ottawa, ON � The Crystal Bay Centre for Special Education is aplace for children of various abilities to learn and grow. Support from the Aviva Community Fund will help build a yard equipped with structures accessible to everyone.
  • Dreamcoat! The Joy is Contagious: North Bay, ON � Dreamcoat Fantasy Theatre is a theatrical group that enables children to explore and share their love of the dramatic arts. In addition to providing equipment upgrading, the funding from Aviva Canada will offer assistance to special needs children and families experiencing financial challenges.
  • Dream Playground: Rexton, NB � Rexton Elementary School requires a larger, more modern play structure. Support from the Aviva Community Fund will help build a playground where children can enhance their strength, agility, and gross motor skills through play.
  • Northwest Territories SPCA Northern Community Animal Shelter: Yellowknife, NWT � The NWT SPCA is a board of volunteers that promotes proper animal treatment and care. Support from the Aviva Community Fund will help create a much-needed and eco-friendly animal shelter for neglected and abandoned pets.
  • Playground Activity Area for Essex, Ontario: Essex, ON � This rural community is home to Essex Public School, a special education centre. Funding from the Aviva Community Fund will allow the school to build the first fully accessible playground area for children and adults with special needs.
  • Playground Legacy – 100 Years in the Community: Vancouver, BC �The shared playground for Lord Selkirk School and Cedar Cottage Neighbourhood House is in need of improvement. Funding from the Aviva Community Fund will enable this community to rebuild the playground and create a welcome garden to celebrate children of all abilities.
  • The Hill of Dreams: Tillsonburg, ON � The primary students at South Ridge Public School need a new outdoor play area. The Aviva Community Fund will help provide the children of the school and the surrounding community with a new playground and new memories.
  • Therapeutic Garden:Cleveland, QC � The Wales Home, a non-profit organization which provides care to senior citizens, is creating a therapeutic garden for its residents suffering with cognitive related dementias. Support from the Aviva Community Fund will help create a garden area for those suffering from Alzheimer�s disease.
  • Supporting families affected by cancer: Oshawa, ON � Hearth Place Cancer Support Centre provides care for families touched by cancer in Durham Region. Funding from Aviva Canada will help expand Hearth Place�s family support services, including music and art therapists, social workersand special retreat days.

This year�s Aviva Community Fund competition also called for ideas from Aviva�s network of independent brokers with one award for a broker-supported idea outside of the $1,000,000 in funding open to all ideas. Aviva Canada also congratulates:

  • A Well Connected Knowledge Centre: Ottawa, ON � In association with Smith Petrie Carr and Scott Insurance Brokers Ltd, �The Well� will use the funding to provide a knowledge hub at a drop-in centre for women and children.

About Aviva Canada

Aviva Canada Inc. is one of the leading Property and Casualty insurance groups in Canada, providing home, automobile, recreational vehicle, group and business insurance to more than three million customers. The group has more than 3,000 employees, 33 locations, 1,700 independent broker partners and is a wholly-owned subsidiary of UK-based Aviva plc, the world�s sixth-largest insurance group. For more information visit avivacanada.com.


Un million de raisons de c�l�brer : Aviva Canada d�voile le nom des id�es gagnantes de la comp�tition du Fonds communautaire Aviva 2010

English

Janvier 25, 2011 – (Toronto, ON) � Aviva Canada Inc. a le plaisir d�annoncer le nom des id�es gagnantes de la deuxi�me comp�tition du Fonds communautaire Aviva. Une fois encore cette ann�e, des initiatives tr�s louables provenant de collectivit�s de partout au pays seront r�compens�es.

Le financement total de 1 000 000 $ sera attribu� � divers projets locaux, incluant notamment une �quipe de hockey tr�s particuli�re en Ontario, un refuge pour les animaux dans les Territoires du Nord-Ouest, un jardin th�rapeutique au Qu�bec, et des terrains de jeux dont des collectivit�s ont grand besoin dans trois provinces du pays. Cette comp�tition vraiment unique cr��e par Aviva Canada, le groupe d’assurance de dommages, vise � susciter et � soutenir des changements communautaires partout au pays.

� Les gagnants du Fonds communautaire Aviva refl�tent la diversit� r�gionale du Canada � puisqu�ils viennent cette ann�e d�un oc�an � l�autre, soit de Vancouver en Colombie-Britannique � Rexton au Nouveau-Brunswick en passant par Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, indique Paul Fletcher, vice-pr�sident principal � Aviva Canada. Pour l��quipe charg�e de ce projet � Aviva, il est crucial que ces projets voient le jour, puisque nous provoquons des changements tant dans l�industrie de l�assurance que dans les collectivit�s o� nos clients, employ�s, courtiers, partenaires et leurs familles vivent, travaillent et jouent. �

Lanc�e en septembre 2010, la comp�tition du Fonds communautaire Aviva a encourag� les Canadiens � visiter le site www.FondsCommunautaireAviva.orgpour soumettre des id�es et voter afin de soutenir des causes importantes pour leur collectivit�. Apr�s plusieurs rondes de votes qui ont permis de d�terminer les 30 id�es pr�f�r�es des Canadiens, des juges impartiaux ont examin� les id�es choisies et s�lectionn� les gagnants.

Aviva Canada f�licite donc les gagnants du Fonds communautaire Aviva 2010 :

  • Une �quipe de hockey tr�s particuli�re : Ottawa, ON � L��quipe Capital City Condors est une �quipe de hockey sur glace r�serv�e � des jeunes souffrant d�un handicap physique ou intellectuel. Le financement d�Aviva Canada contribuera � subventionner les frais d’inscription, l’acc�s � du temps de glace et l�achat de nouveaux uniformes.
  • Am�lioration de la cour de Crystal Bay :Ottawa, ON � L��cole Crystal Bay Centre for Special Education permet � des enfants atteints de diff�rentes d�ficiences d�apprendre et de s��panouir. L�argent vers� par l�interm�diaire du Fonds communautaire Aviva servira � am�nager la cour en la dotant de structures accessibles � tous, quel que soit leur handicap.
  • Dreamcoat : La joie est contagieuse : North Bay, ON � Dreamcoat Fantasy Theatre est une troupe de th��tre permettant aux enfants d�explorer et de partager leur passion pour les arts dramatiques. Le financement d�Aviva Canada contribuera non seulement � la modernisation de l��quipement de la troupe, mais il viendra en aide aux enfants ayant des besoins particuliers et aux familles �prouvant des difficult�s financi�res.
  • Un terrain de jeux de r�ve : Rexton, N.-B. � L��cole primaire de Rexton a besoin d�une structure de jeux plus moderne. Le soutien financier du Fonds communautaire Aviva permettra la construction d�un terrain de jeux o� les enfants pourront am�liorer leur agilit� et leur motricit� par le jeu.
  • Refuge pour les animaux : Yellowknife, T.N.-O. � La SPCA des Territoires du Nord-Ouest rassemble des b�n�voles qui s�engagent pour que les animaux soient trait�s et soign�s convenablement. Le financement du Fonds communautaire Aviva servira � cr�er un refuge �cologique tr�s attendu pour les animaux maltrait�s et abandonn�s.
  • Terrain de jeux : Essex, ON � Cette collectivit� rurale abrite l��cole Essex Public School, un centre d��ducation sp�cialis�. L�argent du Fonds communautaire Aviva permettra la construction du premier terrain de jeux enti�rement accessible pour les enfants et les adultes ayant des besoins particuliers.
  • L�h�ritage du terrain de jeux de Cedar Cottage : Vancouver, C.-B. �L�aire de jeux partag�e par les enfants de l��cole Lord Selkirk School et ceux du quartier Cedar Cottage a grand besoin d��tre remise � neuf. Le financement offert par le Fonds communautaire Aviva permettra � cette collectivit� de r�nover le terrain de jeux et de cr�er un jardin accueillant o� les enfants pourront s��battre joyeusement.
  • La colline des r�ves : Tillsonburg, ON � Les �l�ves du primaire de l’�cole publique de South Ridge ont un besoin urgent d�une nouvelle aire de jeux ext�rieure. Le financement offert par Aviva Canada permettra aux enfants de l��cole et des environs de d�penser leur �nergie dans un nouveau terrain de jeux et d�amasser une foule de souvenirs heureux.
  • Jardin th�rapeutique :Cleveland, QC � La R�sidence Wales Home, une organisation sans but lucratif ayant pourvocation de prodiguer des soinsaux personnes �g�es, cr�era un jardin th�rapeutique pour ses r�sidents atteints de troubles cognitifs, tels que la d�mence. Le soutien financier du Fonds communautaire Aviva servira � cr�er un jardin principalement destin� aux r�sidents atteints de la maladie de l’Alzheimer.
  • Soutenons les familles touch�es par le cancer : Oshawa, ON � Le centre Hearth Place Cancer Support Centres�occupe de familles touch�es par le cancer dans la r�gion de Durham. Le financement offert par Aviva Canada servira � am�liorer les services de soutien aux familles du centre, en leur proposant notamment des th�rapies bas�es sur l�art et la musique, le soutien de travailleurs sociaux et des journ�es de retraite th�matique.

Cette ann�e, la comp�tition du Fonds communautaire Aviva �tait �galement ouverte au r�seau des courtiers ind�pendants d�Aviva et un prix sp�cial, plus modeste et ind�pendant du financement de 1 000 000 $, a �t� attribu� � une id�e soutenue par un courtier. Voil� pourquoi Aviva Canada f�licite �galement :

  • The Well : Un centre d�apprentissage pour un meilleur futur : Ottawa, ON � Le financement vers� par Aviva Canada s�ajoutera � celui de la compagnie Smith Petrie Carr & Scott Insurance Brokers Ltd. L�organisme � The Well � utilisera ce financement pour mettre sur pied une oasis de savoir dans cecentre de jourouvert aux femmes et aux enfants.

� propos d�Aviva Canada

Aviva Canada Inc. est l�un des plus importants groupes d�assurance de dommages au Canada. La compagnie offre des assurances habitation, automobile, v�hicules r�cr�atifs, groupe et entreprise � plus de trois millions d’assur�s. Le groupe compte plus de 3 000 employ�s, 33 bureaux et un r�seau de plus de 1 700 courtiers ind�pendants. Il est une filiale en propri�t� exclusive de la soci�t� Aviva plc, �tablie au Royaume-Uni et sixi�me groupe d’assurance en importance � l’�chelle mondiale. Pour en savoir plus, visitez avivacanada.com.