Manulife Financial Partners with Dalhousie Medical School to Expand MegaSearch(TM) to PEI

en fran�ais

CHARLOTTETOWN, Oct. 30 2006 – Thanks to a partnership with Manulife Financial, Dalhousie Medical School is expanding its unique, award-winning health and science program, MegaSearch(TM), to every grade five classroom in Prince Edward Island. The PEI Department of Education is also providing support, distributing the curriculum supplement to the more than 2,000 students throughout the province.

Education Minister Mildred Dover said schools are very pleased to make this innovative new learning tool available to Island students. “The MegaSearch(TM) program comes highly recommended by teachers. We are pleased to partner with Dalhousie Medical School to introduce this new and fun way to pique student interest in the health sciences and to actively involve them in research,” she said.

MegaSearch(TM) 2006-2007 highlights research in the areas of asthma, cancer, heart health, HIV/AIDS, mental health, and vaccines, all topics which align with curriculum goals outlined by the Nova Scotia and Prince Edward Island departments of education.

“Manulife is pleased to provide funding to expand this successful health promotion program,” says Mr. Bruce Gordon, Senior Executive Vice President and General Manager, Canada, for Manulife Financial. “With MegaSearch(TM), Dalhousie Medical School has developed an engaging and informative approach to health education, which we believe will benefit children now and in the future.”

“We’re excited that we can now offer MegaSearch(TM) to even more students in the Maritimes with this expansion to PEI,” says Dr. Harold Cook, Dean of Dalhousie Medical School. “In addition to the health benefits for children, the program also hopes to spark interest in the possibilities of medical research at an early age. Perhaps some of these students will become our future scientists and physicians.”

MegaSearch(TM) uses a colorful comic book, numerous activities, and a website (www.medicine.dal.ca/megasearch) to draw youngsters into the health sciences and help them understand the importance of living a healthy lifestyle. Available in both English and French, the program has already been delivered to about 70,000 Nova Scotia grade five students as a curriculum supplement since 2000.

MegaSearch(TM) presents health and science in a fun, creative, and stimulating way and includes an annual competition that encourages students to do their own research on a disease or disorder. The class with the best report wins a trip to the Medical School, where they meet some MegaSearch(TM) researchers in person.

“The tour was really amazing and it inspires me to be a medical researcher,” said one student. “I find science so cool. And when I grow up, I am going to be a scientist because of all the interesting things I learned about in the labs,” said another.

Students are drawn by the program’s cartoon-based format, real life health research stories, and discovery-based science experiments. Teachers are impressed by the program’s quality, ease-of-use, and fit with their curriculum requirements.

MegaSearch(TM) has received numerous accolades, and was featured in The Lancet, one of the world’s most prestigious medical journals.

Besides Manulife, MegaSearch(TM) is sponsored by the Nova Scotia Health Research Foundation and Dalhousie Medical Research Foundation.

About Dalhousie Medical School

Dalhousie Medical School is home to some of Canada’s top scientists, clinicians and students, making it a centre of excellence that contributes much to the world’s medical knowledge base. Through a collaborative environment, we provide students with hands-on experience; as they learn, they work alongside internationally renowned doctors and researchers. Our 1,700 faculty members work and teach at 111 training sites throughout the Maritimes, including two teaching hospitals in Prince Edward Island. Efforts in education, research, and patient care are truly integrated, resulting in steady progress toward the goal of better health care for our Maritime community. www.medicine.dal.ca

About Manulife Financial

Manulife Financial is a leading Canadian-based financial services group serving millions of customers in 19 countries and territories worldwide. Operating as Manulife Financial in Canada and Asia, and primarily through John Hancock in the United States, the Company offers clients a diverse range of financial protection products and wealth management services through its extensive network of employees, agents, and distribution partners. Funds under management by Manulife Financial and its subsidiaries were Cdn$370 billion (US$332 billion) as at June 30, 2006. Manulife Financial Corporation trades as ‘MFC’ on the TSX, NYSE and PSE, and under ‘0945’ on the SEHK. www.manulife.com


La Financi�re Manuvie �tablit un partenariat avec l’Ecole de m�decine de l’Universit� Dalhousie afin d’offrir le programme MegaSearch(TM) � l’I.-P.-E.

English

CHARLOTTETOWN, le 30 oct. 2006 – Gr�ce � une entente de partenariat qu’elle vient de conclure avec la Financi�re Manuvie, l’Ecole de m�decine de l’Universit� Dalhousie �tend MegaSearch(TM), programme prim� et unique en son genre ax� sur les sciences et la sant�, aux �l�ves de toutes les classes de 5e ann�e de l’Ile-du-Prince-Edouard. Le minist�re de l’Education de l’I.-P.-E. apporte �galement sa contribution en assurant la distribution de ce compl�ment de cours � ces �l�ves, qui sont plus de 2 000 � l’�chelle de la province.

Selon la ministre de l’Education, Mme Mildred Dover, on se r�jouit dans les �coles de l’Ile de pouvoir offrir cet outil d’apprentissage innovateur aux �l�ves. Elle ajoute : “Les enseignants recommandent fortement le programme MegaSearch(TM). Nous sommes enchant�s de collaborer avec l’Ecole de m�decine de Dalhousie � la mise en place de ce moyen in�dit et amusant d’�veiller l’int�r�t des �l�ves pour les sciences de la sant� et de promouvoir leur participation active � la recherche.”

Le programme MegaSearch(TM) 2006-2007 met l’accent sur les recherches men�es dans les domaines de l’asthme, du cancer, des maladies du coeur, du VIH/SIDA, de la sant� mentale et des vaccins, sujets qui cadrent bien avec les objectifs p�dagogiques d�finis par les minist�res de l’Education de la Nouvelle-Ecosse et de l’Ile-du-Prince-Edouard.

“Manuvie est fi�re d’apporter un soutien financier � l’expansion de ce programme de promotion de la sant� fort r�ussi”, affirme M. Bruce Gordon, vice-pr�sident directeur principal et directeur g�n�ral, Canada, Financi�re Manuvie. “En cr�ant MegaSearch(TM), l’Ecole de m�decine de l’Universit� Dalhousie a mis au point une mani�re d’aborder l’�ducation sur la sant� qui est � la fois amusante et instructive, et nous sommes persuad�s que les enfants tireront parti de ces connaissances aujourd’hui et dans l’avenir.”

“Nous sommes tr�s contents d’�tendre le programme � l’I.-P.-E et de pouvoir ainsi offrir MegaSearch(TM) � plus d’�l�ves dans les Maritimes”, indique le doyen de l’Ecole de m�decine de l’Universit� Dalhousie, Dr Harold Cook. “Le programme vise non seulement � avoir des r�percussions positives sur la sant� des enfants, mais aussi � vite piquer leur curiosit� en ce qui concerne les possibilit�s qu’offre la recherche m�dicale. Qui sait si certains �l�ves ne deviendront pas scientifiques ou m�decins demain?”

Au moyen d’une bande dessin�e color�e, de multiples activit�s et d’un site Web (www.medicine.dal.ca/megasearch), le programme MegaSearch(TM) donne l’occasion aux jeunes d’apprendre sur les sciences de la sant� et les aide � saisir l’importance d’adopter un mode de vie sain. Depuis 2000, le programme a �t� distribu� en anglais et en fran�ais � environ 70 000 �l�ves de 5e ann�e de la Nouvelle-Ecosse comme compl�ment de cours.

Le programme MegaSearch(TM) traite des questions de sant� et de science de fa�on divertissante, cr�ative et stimulante et comprend un concours annuel qui encourage les �l�ves � mener leurs propres recherches sur une maladie ou un trouble de la sant�. La classe qui pr�sente le meilleur rapport remporte un voyage � l’Ecole de m�decine, � l’occasion duquel les �l�ves rencontrent en personne certains des chercheurs participant au programme MegaSearch(TM).

“La visite m’a vraiment �pat� et m’a donn� le go�t de faire de la recherche m�dicale plus tard!”, s’est exclam� un des �l�ves. “La science, c’est trop cool. Quand je serai grande, je veux devenir une scientifique car j’ai appris plein de choses int�ressantes dans les labos”, a ajout� une autre �l�ve.

Parce qu’il se pr�sente sous forme de bande dessin�e, qu’il expose des cas r�els de recherche sur la sant� et qu’il propose des exp�riences scientifiques fond�es sur la d�couverte, le programme sait captiver les �l�ves. Les enseignants sont impressionn�s par la qualit� du programme et sa facilit� d’emploi, et constatent � quel point il s’harmonise avec leurs exigences p�dagogiques.

Le m�rite de MegaSearch(TM) a �t� soulign� � maintes reprises et le programme a fait l’objet d’un article dans The Lancet, journal m�dical qui compte parmi les plus prestigieux du monde.

Outre Manuvie, les commanditaires du programme MegaSearch(TM) sont la Nova Scotia Health Research Foundation et la Dalhousie Medical Research Foundation.

A propos de l’Ecole de m�decine de l’Universit� Dalhousie

L’Ecole de m�decine de l’Universit� Dalhousie rassemble quelques-uns des scientifiques, cliniciens et �tudiants de haut niveau du Canada, et est � ce titre un centre d’excellence qui contribue significativement au bagage m�dical mondial. En encourageant la collaboration, nous donnons aux �tudiants l’occasion d’acqu�rir une exp�rience pratique et d’apprendre en c�toyant des chercheurs et des m�decins r�put�s � l’�chelle internationale. Les 1 700 membres de notre facult� travaillent et enseignent dans 111 centres de formation �tablis dans les provinces maritimes, y compris dans deux centres hospitaliers universitaires de l’Ile-du-Prince-Edouard. Toutes les initiatives soutenues en mati�re d’�ducation, de recherche et de soins prodigu�s aux patients sont r�ellement int�gr�es, ce qui assure un progr�s continu vers la r�alisation de l’objectif d’am�lioration des services de sant� offerts � la collectivit� des Maritimes. www.medicine.dal.ca

A propos de la FinanciPre Manuvie

La Financi�re Manuvie, groupe canadien et chef de file des services financiers, compte des millions de clients dans 19 pays et territoires. Exer�ant ses activit�s sous le nom de Financi�re Manuvie au Canada et en Asie et principalement de John Hancock aux Etats-Unis, elle offre � sa client�le une gamme vari�e de produits de protection financi�re et de services de gestion de patrimoine par l’entremise d’un vaste r�seau d’employ�s, d’agents et d’associ�s. Au 30 juin 2006, les fonds g�r�s par la Financi�re Manuvie et ses filiales se chiffraient � 370 milliards de dollars canadiens (332 milliards de dollars am�ricains). La Soci�t� Financi�re Manuvie est inscrite aux bourses de Toronto (TSX), de New York (NYSE) et des Philippines (PSE) sous le symbole “MFC”, et � la Bourse de Hong Kong (SEHK) sous le
symbole “0945”. www.manuvie.com