Lombard Canada and Keal Technology Announce Joint Integration Project

en fran�ais

November, 2005 – Keal Technology and Lombard Canada are pleased to announce their undertaking of a joint data integration project. Utilizing the proven existing technologies of both comXP and Commercial LINCQ, both parties expect to develop the ability to exchange commercial data in the near future.

The focus of this project is to eliminate the burden of double entry found within today�s dynamic commercial market. True single entry of data is the goal of all brokers and companies, but any solution must recognize the unique structure found within your own commercial operations.

With the efficient use of your existing current automation technology such as Lincq and comXP, the advantage will be immediately seen in reduced operating costs and increased levels of service to our mutual clients!!!!

Canadian owned and operated, Lombard Canada Ltd. is the holding company for Lombard General Insurance Company of Canada, Lombard Insurance Company and Zenith Insurance Company. Management of these companies through Lombard Canada Ltd, provides a group focus on profitability, supported by disciplined underwriting, centralized expense control and technological advances. For more information visit our website at www.lombard.ca

Utilizing the Commercial LINCQ software, Business Choice is an innovative insurance package designed to meet the needs of your commercial client. Commercial LINCQ is a point of sale software that allows you, the broker, to produce your client�s Business Choice Policy within your office. This in turn means faster and more efficient service.

Keal Technology was founded in 1989 and quickly became a leading vendor in insurance offices. In 2000, Keal acquired CGI�s the Broker Division, which started their entry into developing agency management software to aid brokers in automating their office. Keal works closely with Microsoft to deliver up-to-date robust applications. Keal services its clients from offices throughout Canada and has its Head Office in Concord, Ontario. For more information visit their website at www.keal.com

ComXP is an advanced commercial module that was written specifically for commercial brokers to simplify their workflows, respond faster to insureds, present more professionally to their market and analyze their results in order to better manage their business.


Lombard Canada et Keal Technology Font Part d’Un Project Conjoint d’Int�gration

English

Novembre 2005 – Keal Technology et Lombard Canada ont le plaisir d�annoncer un projet conjoint d�int�gration des donn�es. Mettant � contribution les technologies d�j� �prouv�es et pr�sentement en application de comXP et Lincq des entreprises, les deux parties pr�voient �tre bient�t en mesure d�acqu�rir la capacit� de proc�der � l��change des donn�es de l�assurance des entreprises.

L�objectif de ce projet est d��liminer du march� dynamique de l�assurance des entreprises le fardeau de la double saisie des donn�es. Les courtiers et les assureurs partagent cet objectif de parvenir � une seule saisie des donn�es mais toute solution doit tenir compte des particularit�s de votre propre exploitation en assurance des entreprises.
Gr�ce � l�utilisation optimale de votre technologie de traitement des donn�es existante de type Lincq et comXP, vous profiterez imm�diatement d�une diminution de vos frais d�exploitation et nos clients mutuels b�n�ficieront d�une meilleure qualit� de service!

Compagnie canadienne, administr�e par des Canadiens, Lombard du Canada Lt�e est la soci�t� de portefeuille de la Compagnie canadienne d�assurances g�n�rales Lombard, de la Compagnie d�assurance Lombard et de la Compagnie d�assurance Zenith. La gestion de ces compagnies par l�entremise de Lombard du Canada Lt�e permet une vision globale ax�e sur la rentabilit� et soutenue par une souscription rigoureuse, un contr�le des d�penses centralis� et une technologie de pointe. Pour en savoir davantage, visitez notre site Internet � www.lombard.ca.

S�appuyant sur le logiciel Lincq des entreprises, Choix des entreprises offre des garanties compl�tes con�ues pour r�pondre aux besoins de vos clients en assurance des entreprises. Lincq des entreprises est un logiciel de point de vente qui vous permet d��mettre dans votre cabinet de courtage le contrat Choix des entreprises. La rapidit� et la qualit� de votre service en b�n�ficient grandement.

Keal Technology fut cr��e en 1989 et devint rapidement un des principaux fournisseurs des cabinets de courtage. En 2000, Keal Technology a proc�d� � l�acquisition de la Division des courtiers de CGI qui avait entrepris le d�veloppement de logiciels de gestion de cabinet de courtage pour aider les courtiers � informatiser leur cabinet. Keal travaille en �troite collaboration avec Microsoft pour livrer de solides applications � la fine pointe dans leur domaine. Keal dessert sa client�le par l�entremise d�un r�seau de succursales couvrant l�ensemble du Canada et de son si�ge social situ� � Concord, Ontario. Pour en savoir davantage, visitez leur site Internet � www.keal.com

ComXP est un module d�entreprises sup�rieur cr�� express�ment � l�intention des courtiers en assurance des entreprises pour simplifier le processus de traitement des dossiers, r�pondre plus rapidement � l�assur�, s�identifier de fa�on plus professionnelle � leurs march�s et obtenir une meilleure analyse de leurs r�sultats permettant une meilleure gestion de leur cabinet.