TORONTO, Sept. 30, 2005 – Canada’s private auto insurance industry today welcomed Justice Minister Irwin Cotler’s legislation addressing organized auto theft.
“We are encouraged that the Justice Minister is moving ahead on this file. By amending the Criminal Code to specifically deal with Vehicle Identification Number (VIN) tampering, the federal government is sending an important message that it is taking the violent offence of auto theft seriously. These amendments are a crucial first step to creating a separate section of the Criminal Code dealing specifically with auto theft,” says Rick
Dubin, Vice-President, Investigations, Insurance Bureau of Canada.
More action, however, is needed on further amendments to the Criminal Code. Insurers are seeking specific amendments that would impose tougher penalties including mandatory minimum sentences for auto theft to send an even stronger message that auto theft is treated more seriously than property crime.
“Right now, auto theft is seen by criminal organizations as a relatively low-risk, high-profit activity to raise funds for additional activities. Far from being a victimless crime, auto theft is an inherently violent criminal offence that has a devastating impact in communities right across the country in terms of fatalities and injuries, not to mention the cost to insurance policyholders,” Dubin added. “The evidence of the impact of auto theft is clear. We look forward to working with government to develop clear, comprehensive and decisive measures to toughen the Criminal Code.”
Insurance Bureau of Canada is the national trade association of the private property and casualty insurance industry. It represents more than 90% of the non-government home, car and business insurance in Canada. To view news releases and information, visit the media section of IBC’s website at www.ibc.ca.
Les assureurs automobile priv�s se r�jouissent des mesures d�pos�es au parlement en vue de contrer le vol d’auto
TORONTO, le 30 sept. 2005 – L’industrie de l’assurance automobile priv�e du Canada a accueilli favorablement aujourd’hui un projet de loi d�pos� par le ministre de la Justice, Irwin Cotler, qui vise � contrer le probl�me du vol d’automobile organis�.
“Nous sommes confiants que le ministre de la Justice fait un pas dans la
bonne direction. En modifiant le Code criminel pour inclure explicitement la falsification du num�ro d’identification de v�hicule (NIV), le gouvernement f�d�ral diffuse un message important : il fait savoir que le vol d’automobile est un crime violent qu’il faut prendre au s�rieux. Ces modifications constituent un premier pas important dans la cr�ation d’une section distincte
du Code criminel consacr�e sp�cifiquement au vol d’automobile”, affirme Rick Dubin, vice-pr�sident, Enqu�tes, Bureau d’assurance du Canada.
Il faudra cependant adopter d’autres mesures et modifier plus � fond le Code criminel. Les assureurs souhaitent des modifications pr�cises qui am�neraient l’imposition de peines plus s�v�res, dont une sentence minimale obligatoire dans le cas d’un vol d’automobile, pour d�montrer d’une mani�re encore plus ferme qu’un vol d’automobile est consid�r� �tre plus grave qu’un simple crime contre la propri�t�.
“A l’heure actuelle, le vol d’automobile est per�u par les organisations criminelles comme une activit� relativement peu risqu�e mais tr�s lucrative qui sert � financer d’autres activit�s. Loin d’�tre un crime sans victime, le vol d’automobile est un crime fondamentalement violent qui a un effet d�vastateur sur les collectivit�s partout au pays en termes de d�c�s et de blessures, sans oublier le co�t absorb� par les titulaires de police, ajoute M. Dubin. Le vol d’automobile a des r�percussions tr�s claires. Nous sommes heureux de collaborer avec le gouvernement � l’�laboration de mesures compl�tes, claires et fermes visant � renforcer les dispositions du Code criminel.”
Le Bureau d’assurance du Canada est l’association sectorielle nationale de l’industrie priv�e des assurances de dommages. Il repr�sente plus de 90 % de l’assurance non gouvernementale couvrant les habitations, les automobiles et les entreprises au Canada. Si vous d�sirez obtenir de plus amples renseignements ou lire les communiqu�s de presse, veuillez parcourir la section M�dia du site web du BAC au www.ibc.ca.
