31 schools chosen to integrate technology with education under Clarica Scholars Program

en fran�ais

Partnership with Acadia and Waterloo

WATERLOO, ON, June 19, 2003 – The Clarica Scholars Program, in partnership with Acadia University and the University of Waterloo, has selected 31 schools from across Canada to participate in its 2003 program that is aimed at exploring the use of technology in the classroom. Clarica is a member of the Sun Life Financial group of companies.

This is the third year of the program that helps teachers and students work together to complete computer-based projects that integrate technology with education and to uncover tools and skills that they can apply in their own schools after completing the one-week session at either Acadia or Waterloo.

Clarica has provided $900,000 to the program that brings together teams of two teachers and two students each year for a total of 384 teachers and students who will have benefitted from the three-year program.

“Students and teachers gain knowledge that they can take with them upon completing the program. It is valuable to all the participants and their fellow students and teachers at home who may not be directly involved in the classroom session,” says Judy Noel Walsh, Program Manager for the Clarica Scholars Program at Acadia University.

Jill Porter, Program Manager at the University of Waterloo’s Centre for Learning and Teaching Through Technology, says the program’s success can be attributed to the participants. “The collaboration and effort by the teams is an indication of what can be accomplished when supplied with a holistic learning environment.”

The program also continues to demonstrate Clarica’s leadership in incorporating knowledge management and e-learning for individual and organizational capability development – using technology to help staff learn and interact with one another.

Also this year, Acadia University, APTICA (Advancement Pedagogique des technologies de l’information et de la communication en Atlantique) and Clarica have launched a new program, Innovations Cyberp�dagogiques, which will connect Francophone teachers, students and experts for a dynamic and collaborative technology experience this summer.

Innovations Cyberp�dagogiques: Programme Scolaire de Clarica will identify, train, and support a core group of teachers and students from middle and secondary Francophone schools across Canada to prepare them to be leaders in advancing technology and teaching in their classrooms. Funding for this latest program is being provided by Industry Canada.

The Innovations Cyberp�dagogiques program is based on the highly successful Clarica Scholars Program that has fostered technology innovation in over 70 schools across Canada. Since the inception of this program over three years ago, the goal was to involve schools from both English and French communities. This year this vision becomes a reality with distinct week-long experiences available in both official languages.

Teams at Acadia University focus on integration strategies, while Waterloo participants develop computer software for classroom teaching. Students and teachers can also continue to share their ideas, evaluate projects and exchange their results with other Clarica scholars once the program is finished.

Acadia University, located in Nova Scotia, is a leader in innovation and excellence in the classroom. The Acadia Advantage Program provides students with access to information and a network of resources. The Acadia Institute for Teaching and Technology was created in 1996 and has trained more than 1,400 teachers to effectively integrate technology with educational activities.

Ontario’s University of Waterloo is respected for its emphasis on technology and related programs. The Centre for Learning and Teaching Through Technology is the focal point for UW’s strategic capabilities for innovation in educational technology through partnerships with leading Canadian and international organizations.

About Sun Life Financial and Clarica

Sun Life Financial helps individual Canadians achieve lifetime security by providing investment, life and health insurance solutions through approximately 4,100 Clarica managers and advisors located across the country.

Sun Life Financial is a leading international financial services organization providing a diverse range of wealth accumulation and protection products and services to individuals and corporate customers. Tracing its roots back to 1865, Sun Life Financial and its partners today have operations in key markets worldwide, including Canada, the United States, the United Kingdom, Hong Kong, the Philippines, Japan, Indonesia, India, China and Bermuda. As of March 31, 2003, the Sun Life Financial group of companies has total assets under management of CDN $336.8 billion.

Sun Life Financial Services of Canada Inc. trades on the Toronto (TSX), New York (NYSE) and Philippine (PSE) stock exchanges under ticker symbol “SLF”.


31 �coles sont choisies pour int�grer la technologie � l’enseignement dans le cadre du Programme scolaire en enseignement et en technologie Clarica

English

Partenariat avec l’Universit� Acadia et l’Universit� de Waterloo

WATERLOO, ON, le 19 juin 2003 – Dans le cadre du Programme scolaire en enseignement et en technologie Clarica, �tabli avec la collaboration de l’Universit� Acadia et de l’Universit� de Waterloo, 31 �coles du Canada ont �t� s�lectionn�es pour participer au volet 2003 du programme qui vise � explorer l’utilisation de la technologie dans les classes.

Le programme, qui en est � sa troisi�me ann�e d’existence, aide les enseignants et les �l�ves � travailler ensemble en vue de r�aliser des projets informatiques qui int�grent la technologie � l’enseignement et � d�couvrir des outils et des techniques qu’ils pourront mettre � profit dans leur propre �cole apr�s avoir termin� la session d’une semaine � l’Universit� Acadia ou � l’Universit� de Waterloo.

Clarica, membre du groupe Financi�re Sun Life, a affect� 900 000 $ au programme auquel participent annuellement 32 �quipes respectivement form�es de deux enseignants et de deux �l�ves, ce qui porte � 384 le nombre total d’enseignants et d’�l�ves qui auront b�n�fici� du programme apr�s trois ans.

“Les �l�ves et les enseignants acqui�rent des connaissances qu’ils pourront appliquer une fois le programme termin�. Cette exp�rience est profitable � tous les participants, ainsi qu’aux �l�ves et aux enseignants de leur �cole qui ne peuvent pas participer directement � la session”, a indiqu� Judy Noel Walsh, directrice du programme scolaire en enseignement et en technologie Clarica � l’Universit� Acadia.

Jill Porter, directrice de programme au Centre d’apprentissage et d’enseignement par la technologie de l’Universit� de Waterloo, soutient que le succ�s que remporte le programme peut �tre attribu� aux participants. “La collaboration et les efforts des �quipes t�moignent de ce qui peut �tre accompli dans un environnement d’apprentissage int�gr�.”

Le programme continue �galement � illustrer le leadership qu’affiche Clarica en mati�re d’int�gration de la gestion des connaissances et de la formation en ligne en vue du perfectionnement des comp�tences individuelles et organisationnelles, recourant � la technologie pour aider les employ�s � apprendre et � agir les uns avec les autres.

Egalement cette ann�e, l’Universit� Acadia, APTICA (Avancement p�dagogique des technologies de l’information et de la communication en Altantique) et Clarica ont lanc� le nouveau programme Innovations Cyberp�dagogiques qui r�unira cet �t� des enseignants, des �l�ves et des sp�cialistes francophones qui prendront part � une exp�rience collective dynamique.

Le Programme scolaire Clarica Innovations Cyberp�dagogiques consiste � choisir, � former et � soutenir un groupe form� d’enseignants et d’�l�ves d’�coles “interm�diaires” et secondaires fran�aises du Canada en vue de les pr�parer � �tre des leaders dans l’int�gration de la technologie � l’enseignement dans leurs classes. Le financement de ce programme est assur� par Industrie Canada.

Le programme Innovations Cyberp�dagogiques est bas� sur le Programme scolaire en enseignement et en technologie Clarica qui a encourag� avec grand succ�s l’innovation technologique dans plus de 70 �coles du Canada. Ce programme, cr�� il y a plus de trois ans, avait pour objet de faire participer des �coles des milieux francophone et anglophone. Cette ann�e, cette vision se concr�tisera par des exp�riences distinctes d’une dur�e d’une semaine qui seront offertes � la fois en fran�ais et en anglais.

Les �quipes de l’Universit� Acadia se concentrent sur les strat�gies d’int�gration, tandis que les participants de Waterloo con�oivent des logiciels d’enseignement en classe. Les �l�ves et les enseignants peuvent aussi continuer � partager leurs id�es, � �valuer des projets et � �changer leurs r�sultats avec d’autres participants du programme Clarica une fois que celui-ci est termin�.

L’Universit� Acadia, qui est situ�e en Nouvelle-Ecosse, est un chef de file de l’innovation et de l’excellence dans les classes. Le programme Acadia Advantage donne aux �l�ves la possibilit� d’acc�der � de l’information et � un r�seau de ressources. L’Institut d’enseignement et de technologie de l’Universit� Acadia, cr�� en 1996, a amen� plus de 1 400 enseignants � int�grer efficacement la technologie � l’enseignement.

Situ�e en Ontario, l’Universit� de Waterloo est renomm�e pour l’importance qu’elle accorde � la technologie et aux programmes s’y rapportant. Le Centre d’apprentissage et d’enseignement par la technologie est le point central o� se concentrent les capacit�s strat�giques de l’Universit� de Waterloo relativement � l’innovation dans les techniques d’enseignement. Ces r�alisations sont le fruit d’alliances �tablies avec des organisations canadiennes et internationales de premier plan.

Quelques mots sur la Financi�re Sun Life et sur Clarica

La Financi�re Sun Life aide les Canadiens � assurer leur s�curit� � toutes les �tapes de leur vie en leur offrant des solutions en mati�re de placement, d’assurance-vie et d’assurance-maladie, par l’interm�diaire de quelque 4 100 gestionnaires et conseillers du r�seau Clarica r�partis dans toutes les r�gions du Canada.

La Financi�re Sun Life, dont l’histoire remonte � 1865, est une organisation de services financiers de premier plan � l’�chelle internationale qui offre aux particuliers et aux entreprises une gamme diversifi�e de services et de produits dans les domaines de la constitution de patrimoine et de l’assurance. Avec ses partenaires, la Financi�re Sun Life exerce aujourd’hui son activit� dans d’importants march�s du monde, notamment au Canada, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, � Hong Kong, aux Philippines, au Japon, en Indon�sie, en Inde, en Chine et aux Bermudes. Au 31 mars 2003, l’actif total g�r� des compagnies du groupe Financi�re Sun Life s’�levait � 336,8 milliards de dollars CA.

Les actions de la Financi�re Sun Life du Canada inc. sont inscrites � la Bourse de Toronto (TSX), � la Bourse de New York (NYSE) et � la Bourse des Philippines (PSE) sous la d�signation “SLF”.