Clarica Scholars seeks applications for teacher-student summer 2003 program

en fran�ais

Acadia and Waterloo universities

WOLFVILLE, NS/WATERLOO, ON, Nov. 14, 2002 – The Clarica Scholars Program, a joint partnership with Acadia University, University of Waterloo and Clarica that connects teachers, students and experts in a dynamic and collaborative technology environment, is now accepting applications for the summer 2003 program.

The Clarica Scholars Program identifies, trains and supports a core group of teachers and students from secondary schools across Canada to prepare them to be leaders in advancing technology and teaching in their classrooms.

During the first two years of the program, 284 high school teachers and students from 71 schools across Canada spent a week at Acadia University or the University of Waterloo, working on their projects for integrating technology in the classroom. “It is a unique way to learn more about how technology can enhance learning in the classroom,” says Judy Noel Walsh, Program Manager, Acadia Institute for Teaching and Technology (AITT).

Jill Porter, Program Manager, Centre for Learning and Teaching Through Technology (LT3), says, “the program encourages teachers and students to work together to create more exciting and enriching learning experiences.” Clarica covers the program costs, travel and accommodations, and students receive a $200 honourarium.

“This innovative program, taught by two universities highly regarded for their technology education, is the chance of a lifetime for participants,” says Judith Chopra, Clarica, Director of Public Relations and Citizenship. “Teachers and students get together in a fully-wired environment for one week, with expert support to develop their projects. The experience of the first two
years in this program shows us that the teams take new energy and ability back to their schools, and the support they receive and give one another continues beyond the class week.”

The deadline for submissions is February 28, 2003. For program details and to learn how to apply, please visit www.clarica.com/scholarsprogram

Acadia is a leader in innovation and excellence in the classroom. The university provides students with world-class access to information and technology through its Acadia Advantage program, which links students to a network of resources using notebook computers.

The University of Waterloo is highly respected for its leadership and innovation in many branches of research, including the new knowledge and information technology areas. The Centre for Learning & Teaching Through Technology was established in 1999 and is the focal point for UW’s strategic capability for innovation in learning technology.

Clarica

Clarica has provided insurance and investment solutions to Canadians for more than 130 years. Today, Clarica serves more than two million individual customers through its 4,200-strong direct sales force, offering insurance, savings and retirement products. Clarica is a member of the Sun Life Financial group of companies.

Sun Life Financial

Sun Life Financial is a leading international financial services organization providing a diverse range of wealth accumulation and protection products and services to individuals and corporate customers. Tracing its roots back to 1865, Sun Life Financial and its partners today have operations in key markets worldwide, including Canada, the United States, the United Kingdom, Hong Kong, the Philippines, Japan, Indonesia, India, China and Bermuda. As of September 30, 2002, the Sun Life Financial group of companies has total assets under management of CDN $346.9 billion.

Sun Life Financial Services of Canada Inc. trades on the Toronto (TSX), New York (NYSE) and Philippine (PSE) stock exchanges under ticker symbol “SLF”.


Demandes accept�es dans le cadre du programme scolaire en enseignement �t� 2003 de Clarica

English

Universit�s Acadia et de Waterloo

MONTREAL, le 14 nov., 2002 – Les demandes sont maintenant accept�es dans le cadre du volet �t� 2003 du programme scolaire en enseignement de Clarica, un partenariat entre l’Universit� Acadia, l’Universit� de Waterloo et Clarica qui permet aux enseignants, aux �l�ves et aux experts de collaborer dans un environnement dynamique ax� sur les nouvelles technologies.

Le programme scolaire en enseignement de Clarica regroupe un noyau d’enseignants et d’�l�ves d’�coles secondaires de l’ensemble du pays et leur offre un appui et une formation qui les pr�pareront � assumer le leadership des nouvelles technologies dans leur enseignement et dans leurs classes.

Au cours des deux premi�res ann�es du programme, 284 enseignants et �l�ves, provenant de 71 �coles de partout au pays, ont pass� une semaine � l’Universit� Acadia ou � l’Universit� de Waterloo pour travailler sur des projets d’int�gration de la technologie dans les �coles. “Voil� une fa�on originale d’apprendre comment la technologie peut am�liorer l’apprentissage dans les �coles”, a d�clar� Judy Noel Walsh, administratrice du programme, Institut Acadia de l’enseignement et de la technologie.

Selon Jill Porter, administratrice de programme, Centre de l’apprentissage et de l’enseignement par la technologie : “le programme encourage les enseignants et les �l�ves � collaborer � la cr�ation de modes d’enseignements stimulants et enrichissants.” Clarica assume les frais du programme, de d�placement et de logement, et les �tudiants re�oivent chacun une bourse de 200 $.

“Ce programme innovateur, offert par deux universit�s r�put�es pour leur formation en technologie, est une opportunit� sans pareille pour les participants, de d�clarer Judith Chopra, directrice, relations publiques et engagement social de l’entreprise, chez Clarica. Les enseignants et les �tudiants se retrouvent dans un milieu enti�rement informatis� pendant une semaine et b�n�ficient de l’appui d’experts pour d�velopper leur projet. L’exp�rience des deux premi�res ann�es nous montre que les �quipes retournent � leurs �coles avec plus d’�nergie et de nouvelles habilet�s et que l’appui qu’elles re�oivent et se donnent les uns les autres portent des fruits au-del� de la semaine du programme.”

La date limite de l’envoi des demandes de participation est le 28 f�vrier 2003. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme et sur la marche � suivre pour soumettre une demande, veuillez vous rendre au site www.clarica.com/scholarsprogram.

Acadia est un chef de file pour ce qui est de l’innovation et de l’excellence dans les classes. Gr�ce � son programme Acadia Advantage qui lie les �tudiants � un r�seau de ressources au moyen d’ordinateurs bloc-notes, l’universit� offre � ses �tudiants un acc�s de premier ordre � l’information et � la technologie.

L’Universit� de Waterloo s’est taill�e une excellente r�putation de chef de file et d’innovatrice dans plusieurs secteurs de recherche, y compris dans les nouveaux secteurs de la connaissance et de la technologie de l’information. Le Centre de l’apprentissage et de l’enseignement par la technologie a �t� cr�� en 1999 et est la pi�ce ma�tresse de la strat�gie d’innovation de l’Universit� de Waterloo dans la formation aux technologies.

Clarica

Clarica propose aux Canadiennes et Canadiens des solutions en assurance et en placements depuis plus de 130 ans. Aujourd’hui, Clarica offre des produits d’assurance, d’�pargne et de retraite � plus de deux millions de clients individuels par l’entremise d’un effectif de vente de 4 200 membres. Clarica est une compagnie du groupe Financi�re Sun Life.

Financi�re Sun Life

La Financi�re Sun Life, dont l’histoire remonte � 1871, est une organisation de services financiers de premier plan � l’�chelle internationale qui offre aux particuliers et aux entreprises une gamme diversifi�e de services et de produits dans les domaines de la constitution de patrimoine et de l’assurance. Avec ses partenaires, la Financi�re Sun Life exerce aujourd’hui son activit� sur d’importants march�s du monde, notamment au Canada, aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, � Hong Kong, aux Philippines, au Japon, en Indon�sie, en Inde, en Chine et aux Bermudes. Au 30 septembre 2002, l’actif total g�r� des compagnies du groupe Financi�re Sun Life s’�levait � 346,9 milliards $ CAN.

Les actions de la Financi�re Sun Life du Canada inc. sont inscrites � la Bourse de Toronto (TSX), � la Bourse de New York (NYSE) et � la Bourse des Philippines (PSE) sous la d�signation “SLF”.