Transamerica's Drive For Life Charity Golf Tournament to benefit Ontario March of Dimes

en français

TORONTO, Aug. 12, 2002 - Transamerica's 6th annual Drive For Life Charity Golf Tournament takes place again this year at the Angus Glen Golf and Country Club in Markham, Ontario on Tuesday August 13, 2002.

Every year Transamerica Life Canada donates the proceeds of the golf tournament to charitable causes dedicated to health and wellness through "in the spirit of hope," the company's charitable giving program. This year, Transamerica Life Canada has selected Ontario March of Dimes as the beneficiary of the Tournament over the next three years, committing over $700,000 to the organization.

Transamerica Life Canada's donation represents the single largest corporate gift in the 51-year history of Ontario March of Dimes. The gift will directly benefit Conductive Education(R), an innovative program that merges elements of education and rehabilitation to assist children and adults with neuro-motor disabilities to develop their problem-solving skills, body control, mobility and communication.

"This donation will be a big step forward for Conductive Education(R) in Canada," explains Andria Spindel, President and CEO of Ontario March of Dimes. "It will accelerate the growth of a Canadian base of trained Conductors (instructors). The proceeds from Transamerica's Drive For Life Golf Tournament will provide scholarship opportunities to train Canadian Conductors overseas and help bring the Conductive Education(R) Program to more Canadians with physical disabilities."

George Foegele, Chairman, President and CEO of Transamerica Life Canada and AEGON Canada is impressed with the scope of the Conductive Education(R) Program and the evident dedication of the Conductors who work daily to motivate and facilitate participants through an educational approach to learning. "We're very pleased that Transamerica's gift will benefit those in need of Conductive Education(R) in Canada," says George Foegele. "Our goal through this donation and our charitable giving efforts is to bring hope to new participants of the Conductive Education(R) Program and inspire them to live a more independent and self-sufficient life."

Transamerica's Drive For Life Charity Golf Tournament will be a star-studded fund-raising event featuring Olympic Gold Medallist and Canadian Speed Skating Champion Catriona LeMay Doan, who will preside as the spokesperson for Transamerica's "in the spirit of hope" charitable giving program, Singer Michael Burgess, Comic Actor Leslie Nielsen and other celebrities and sports personalities.

About Transamerica Life Canada

Transamerica Life Canada is a market leader in the sale of individual life insurance and segregated funds. Through a national network of 18,000 independent advisors, Transamerica Life Canada helps Canadians meet their financial goals and preserve their wealth through innovative financial products and services.

Transamerica Life Canada is part of AEGON Canada a wealth management solutions provider headquartered in Toronto, and is a member of the AEGON Group, a leading international financial services group. In 2001, Transamerica Life Canada earned more than $605 million in life insurance premium income and recorded over $8 billion in total assets under management.

About Ontario March of Dimes

Ontario March of Dimes is one of the largest charitable organizations in Ontario providing a wide range of programs and services to enhance the independence and community participation of people with physical disabilities. Their consumers include those who have disabilities from infancy or early childhood, such as cerebral palsy, spina bifida, or muscular dystrophy; people who have acquired their disability through injury or accident; and people who have also acquired a disability such as multiple sclerosis, Parkinson's disease, post-polio syndrome, or have had a stroke.

Established in 1951, Ontario March of Dimes was instrumental in the Canada-wide fundraising effort to combat polio, a highly contagious, disabling, and sometimes fatal disease. With the help of Marching Mothers(R), women who campaigned door-to-door, Dr. Jonas Salk discovered the vaccine that virtually eradicated the disease in North America. Today, Ontario March of Dimes provides a variety of services to almost 25,000 people annually, innovating and addressing the changing needs of people with physical disabilities.

Conductive Education (R)

Conductive Education(R), a groundbreaking national program of Ontario March of Dimes, is a learning system that merges elements of education and rehabilitation to assist people with motor disabilities to become more independent and self-confident. Specially trained teachers called Conductors motivate students to learn the skills needed to find their own solutions to the practical problems of daily living. Participants develop problem-solving skills, body control, mobility and communication. The program has been especially beneficial to people with Parkinson's disease, cerebral palsy, multiple sclerosis, acquired brain injury and stroke.

Conductors are currently trained in one of three international locations, as there is no training facility to date in Canada. The Transamerica Drive for Life Golf Tournament will enable Ontario March of Dimes to increase the number of Canadian Conductors through scholarship programs, expanding Conductive Education(R) and its benefits across the country, and hopefully lead to a Canadian-based training program for Conductors.

---

Tournoi de golf de bienfaisance Donnez un élan à la vie de la Transamerica au profit de la Marche des dix sous de l'Ontario

English

TORONTO, le 12 août, 2002 - Le sixième tournoi de golf de bienfaisance annuel Donnez un élan à la vie de la Transamerica aura lieu le mardi 13 août 2002 à Angus Glen Golf and Country Club à Markham, en Ontario.

Chaque année, la Transamerica Vie Canada remet le montant recueilli dans le cadre de ce tournoi à des causes de bienfaisance consacrées aux soins de santé et au mieux-être par l'entremise de notre programme de planification de dons Une lueur d'espoir. Cette année, la Transamerica Vie Canada a choisi la Marche des dix sous de l'Ontario, et s'est engagée à verser plus de 700 000 $ à cet organisme au cours des trois prochaines années.

De toute l'histoire de la Marche des dix sous de l'Ontario, fondée il y a 51 ans, le don de la Transamerica Vie Canada est le don unique le plus considérable jamais accordé par une compagnie. Ce don bénéficiera directement au Conductive Education(R), programme innovateur combinant des éléments d'enseignement et de réadaptation afin d'aider des enfants et des adultes souffrant de troubles neuromoteurs à développer des aptitudes qui leur permettent de résoudre des problèmes, de maîtriser leur corps, de se déplacer et de communiquer.

"Ce don marquera un pas en avant important pour le programme Conductive Education(R) au Canada, explique Andria Spindel, présidente et directrice générale de la Marche des dix sous de l'Ontario, car nous pourrons élargir plus rapidement l'équipe canadienne de moniteurs (instructeurs) qualifiés. Le montant recueilli durant le tournoi de golf de bienfaisance Donnez un élan à la vie de la Transamerica permettra à des instructeurs canadiens d'obtenir une formation à l'étranger et de faire en sorte qu'un plus grand nombre de Canadiens et de Canadiennes profitent du programme Conductive Education(R)."

George Foegele, président du conseil d'administration, président et chef de la direction de la Transamerica Vie Canada et de AEGON Canada est impressionné par l'envergure du programme Conductive Education(R) et par la conscience professionnelle évidente des moniteurs qui s'efforcent chaque jour de motiver et de guider les participants en utilisant une approche d'apprentissage didactique. "Nous sommes ravis car le don de la Transamerica favorisera les personnes qui ont besoin du programme Conductive Education(R) au Canada, affirme George Foegele. Notre objectif, grâce à ce don et à nos efforts en matière de dons de charité, consiste à donner de l'espoir aux participants du programme Conductive Education(R) et à les inspirer à être plus indépendants et plus autonomes."

Le tournoi de golf Donnez un élan à la vie de la Transamerica sera une collecte de fonds prestigieuse à laquelle participeront Catriona LeMay Doan, médaillée d'or olympique et championne canadienne de patinage de vitesse (qui sera la porte-parole du programme de planification de dons Une lueur d'espoir de la Transamerica), Michael Burgess, artiste professionnel canadien, Leslie Nielsen, acteur comique, ainsi que d'autres célébrités et grands sportifs.

Au sujet de la Transamerica Vie Canada

La Transamerica Vie Canada est le chef de file du marché pour la vente d'assurance vie individuelle et de fonds distincts. Par le biais d'un réseau national comptant 18 000 conseillers indépendants, la Transamerica Vie Canada aide les Canadiennes et les Canadiens à atteindre leurs objectifs financiers et à préserver leur patrimoine grâce à des produits et services financiers novateurs.

La Transamerica Vie Canada fait partie de AEGON Canada, fournisseur de solutions de gestion du patrimoine établi à Toronto, et est membre du Groupe AEGON, important groupe international de services financiers. En 2001, la Transamerica Vie Canada a réalisé un revenu de primes d'assurance vie se chiffrant à plus de 605 millions $ et a enregistré plus de 8 milliards $ en actif total sous gestion.

Au sujet de la Marche des dix sous de l'Ontario

La Marche des dix sous de l'Ontario est l'un des plus grands organismes de bienfaisance en Ontario. Il offre un large éventail de programmes et de services visant à accroître l'autonomie des personnes ayant une déficience physique et leur participation dans leur communauté. Parmi les clients de cet organisme, on trouve des personnes atteintes d'une déficience depuis la naissance ou la petite enfance (p. ex. : infirmité motrice cérébrale, spina- bifida ou dystrophie musculaire), des personnes devenues handicapées par suite d'une blessure ou d'un accident, ou des personnes souffrant de la sclérose en plaques, du parkinson, du syndrome de post-poliomyélite ou victimes d'une apoplexie.

Fondée en 1951, la Marche des dix sous de l'Ontario a joué un rôle déterminant dans les efforts de collecte de fonds à l'échelle du Canada visant à combattre la polio, maladie invalidante très contagieuse et parfois mortelle. Avec l'aide de Marching Mothers(R), groupes de femmes qui recueillent des fonds en faisant du porte-à-porte, le docteur Jonas Salk a découvert le vaccin qui a pratiquement éradiqué cette maladie en Amérique du Nord. De nos jours, la Marche des dix sous de l'Ontario offre chaque année une panoplie de services à près de 25 000 personnes, en répondant de façon innovatrice aux besoins changeants des personnes qui souffrent de déficience physique.

Conductive Education (R)

Conductive Education(R), programme national révolutionnaire mis en place par la Marche des dix sous de l'Ontario, est un système d'apprentissage qui combine des éléments d'enseignement et de réadaptation afin d'aider les personnes souffrant de troubles moteurs à devenir plus indépendantes et plus autonomes. Des instructeurs spécialement formés à cette fin, qu'on appelle également "moniteurs", motivent les élèves à aller chercher les aptitudes nécessaires pour trouver leur propre solution à des problèmes pratiques de la vie quotidienne. Les participants acquièrent des aptitudes qui leur permettent de résoudre des problèmes, de maîtriser leur corps, de se déplacer et de communiquer. Ce programme est particulièrement favorable aux personnes souffrant du parkinson, d'une infirmité motrice cérébrale, de la sclérose en plaques, d'une lésion cérébrale ou ayant été victimes d'une apoplexie.

Les moniteurs suivent présentement une formation à l'un des trois centres de formation internationaux car, pour l'instant, il n'y a aucun centre de formation au Canada. Le tournoi de golf Donnez un élan à la vie de la Transamerica permettra à la Marche des dix sous de l'Ontario d'accroître le nombre de moniteurs canadiens, grâce à des programmes de bourses, afin d'élargir la portée du programme Conductive Education(R) et ses bienfaits partout au pays, ce qui devrait faciliter la mise en place d'un programme de formation à l'intention des moniteurs au Canada.