---

Insurance industry honours community disaster prevention initiatives

en français

MONCTON, NB, May 6, 2004 - Insurance Bureau of Canada (IBC) today announced the names of four communities and one organization from across Canada that have made exemplary efforts to protect their residents from the risk of extreme weather, weather-related events or earthquakes. The five recipients were cited under the auspices of Foundation for the Future, a national program that recognizes leadership in disaster loss prevention.

At a ceremony in Moncton, Mary Lou O'Reilly, Vice-President, Public Affairs and Marketing, IBC, presented a representative from each of the cited communities and the organization with an engraved plaque. "Natural disasters are hitting Canadians with increasing frequency and severity," she said. "While often there is nothing that can be done to prevent these disasters, steps can be taken to ensure communities are better prepared to withstand the impact of these disasters."

"It's particularly appropriate to celebrate these successes during National Emergency Preparedness Week," she added. "Each of today's honourees has shown leadership in disaster loss prevention by going one step further to make its residents that much safer."

The five recipients of IBC's Foundation for the Future are Miramichi, New Brunswick; Cambridge, Ontario; Wood Buffalo, Alberta; Saanich, British Columbia and Centre d'avalanche de La Haute-Gaspésie, Québec. Their efforts include fire prevention initiatives, flood prevention programs, measures to protect the community from storm surges, overall preparedness initiatives and avalanche education and awareness initiatives.

IBC has been working with all levels of government to create a culture of preparedness and it is clear these efforts are paying off. On April 27, 2004, the Honourable Anne McLellan, Deputy Prime Minister & Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, announced that the government is committing $14.95 million to establish and operate a comprehensive national emergency management system. The strategy will be developed with the provinces and territories, local communities, first line responders and the insurance industry.

Insurance Bureau of Canada is the national trade association of the private property and casualty insurance industry. It represents the companies that provide more than 90% of the private home, car and business insurance in Canada. To view news releases and information, visit the media section of IBC's website at www.ibc.ca.

---

L'industrie de l'assurance honore des initiatives de prévention des sinistres

English

MONCTON, NB, le 6 mai 2004 - Le Bureau d'assurance du Canada (BAC) a aujourd'hui divulgué le nom de quatre communautés et d'une organisation canadiennes qui ont mis de l'avant des initiatives exemplaires en vue de protéger leurs résidents contre les risques de conditions météorologiques extrêmes, d'incidents qui y sont liés ou de tremblements de terre. Les récipiendaires ont été hono rés dans le cadre du programme national La Fondation pour l'avenir, qui souligne le leadership en matière de prévention des sinistres liés à une catastrophe.

Lors d'une cérémonie qui a eu lieu à Moncton, Mary Lou O'Reilly, vice-présidente, Affaires publiques et Marketing, BAC a remis une plaque gravée à chaque représentant. "Les catastrophes naturelles qui touchent les Canadiens sont fréquentes et graves. Bien qu'elles soient souvent inévitables, il demeure possible de mieux préparer les communautés à faire face aux conséquences de ces catastrophes", a-t-elle déclaré.

"Il est particulièrement approprié de souligner ces réussites au cours de la semaine nationale de la préparation aux situations d'urgence, a-t-elle ajouté. Chaque récipiendaire a fait preuve de leadership dans la prévention des sinistres en allant encore plus loin afin d'offrir à ses résidents une protection d'autant plus grande."

Les cinq récipiendaires de la Fondation pour l'avenir du BAC sont les suivants : Miramichi, au Nouveau-Brunswick; Cambridge, en Ontario; Wood Buffalo, en Alberta; Saanich, en Colombie-Britannique et le Centre d'avalanche de La Haute-Gaspésie, au Québec. Au nombre des réalisations qui les ont distingués, mentionnons des initiatives de prévention des incendies, programmes de prévention des inondations, mesures de protection contre les marées de tempêtes, multiples initiatives dans le cadre d'un programme d'intervention d'urgence et initiatives de formation et de sensibilisation aux avalanches.

En collaboration avec tous les paliers du gouvernement, le BAC a tenté de sensibiliser les gens au besoin d'être mieux préparé et ces efforts ont porté fruit. En effet, le 27 avril, l'Honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et Protection civile, a annoncé un investissement de 14,95 millions $ pour l'établissement et l'exploitation d'un système national de gestion des situations d'urgence élaboré en consultation avec les provinces et territoires, les communautés, les intervenants et l'industrie de l'assurance.

Le Bureau d'assurance du Canada est l'association sectorielle nationale de l'industrie privée de l'assurance de dommages. Il représente les compagnies qui fournissent plus de 90 % de l'assurance privée sur les habitations, automobiles et entreprises au Canada. Pour de plus amples renseignements ou pour lire les communiqués de presse, consultez notre site web au www.ibc.ca.