The Co-operators Group Membership Expanded and Strengthened
en français
GUELPH, ON, May 5, 2006 - Today The Co-operators Group Limited announced the addition of the Fédération des coopératives d'alimentation du Québec (FCAQ) to its membership group. The Co-operators is now owned by a total of 33 Canadian co-operatives and like-minded organizations.
The FCAQ is a food co-operative whose 62 members operate throughout the province of Quebec. With combined revenues in excess of $450 million, the co-operatives operate 67 stores that employ more than 2,500 people. The 62 member organizations have a combined membership of 125,000 individuals.
"Joining the membership of The Co-operators will not only benefit our members, but will strengthen our ties with the Canadian co-operative sector as a whole," said Marcel Pichette, CEO of the FCAQ. "We are very pleased to be joining an organization that is committed to co-operative values and that gives back so much to our communities."
In 2005, The Co-operators invested more than $3.3 million in Canadian communities through contributions to support emerging and expanding co-operatives, charitable organizations and community safety programs. The organization also disbursed $10.6 million to its members through the Member Loyalty program.
"The FCAQ brings a new perspective and strengthens our membership," said Kathy Bardswick, president and CEO of The Co-operators. "This addition will create new business opportunities, and the FCAQ will enjoy the benefits of participating in a strong, growing financial services co-operative."
A co-operative is an organization owned and democratically controlled by members who use its services. The Co-operators is a group of co-operatively owned Canadian companies focussing on insurance, as well as investment products and property development. The companies, including Co-operators General Insurance Company, Co-operators Life Insurance Company, L'Union Canadienne, The Sovereign General Insurance Company and HB Group Insurance, provide insurance protection to more than a million Canadians. A member of the Imagine group of companies, The Co-operators is well known for its philanthropy and support for the co-operative sector.
Le sociétariat du Groupe Coopérateurs prend de l'expansion
English
GUELPH, ON, le 5 mai 2006 - Le Groupe Coopérateurs limitée est heureux d'annoncer l'arrivée de la Fédération des coopératives d'alimentation du Québec (FCAQ) à titre de membre-propriétaire. Le Groupe Coopérateurs est désormais la propriété de 33 organisations. Ce groupe est composé de coopératives canadiennes et d'entreprises partageant nos valeurs coopératives.
La FCAQ regroupe 62 coopératives disséminées dans la province de Québec. Ses membres enregistrent des revenus supérieurs à 450 millions de dollars, opèrent 67 points de vente au détail et emploient plus de 2 500 personnes. Les 62 coopératives membres de la Fédération comptent sur une base de 125 000 membres.
Marcel Pichette, directeur général de la FCAQ commente : "Notre adhésion aux Coopérateurs bénéficiera à nos membres et renforcera nos liens avec le secteur canadien de la coopération. Nous sommes très heureux de nous joindre à une organisation qui s'identifie aux valeurs de la coopération et qui contribue au bien-être de sa collectivité".
En 2005, Les Coopérateurs ont investi plus de 3,3 millions de dollars dans les collectivités canadiennes sous forme de subsides à des coopératives émergeantes, à des organismes de bienfaisance et de programme de prévention communautaires. De plus, ils ont versé à leurs membres des ristournes de 10,6 millions de dollars par l'entremise de leur Programme de fidélisation des membres.
Kathy Bardswick, présidente et chef de la direction des Coopérateurs commente ainsi l'arrivée de ce nouveau membre-propriétaire : "La FCAQ apporte une nouvelle perspective à notre structure de gouvernance et la solidifie. Cet ajout nous ouvre de nouvelles portes sur le marché québécois et nous sommes convaincus que la FCAQ bénéficiera elle aussi de son association à une coopérative de services financiers forte et en croissance".
Une coopérative est une entreprise détenue et démocratiquement contrôlée par ses membres, qui en utilisent également les services. Les Coopérateurs sont formés de coopératives canadiennes qui détiennent des sociétés qui s'intéressent principalement à l'assurance, aux produits de placement et à la gestion immobilière. Ces sociétés (la Compagnie d'assurance générale Co-operators, Co-operators Compagnie d'assurance-vie, L'UNION CANADIENNE, La Souveraine, Compagnie d'Assurance générale et H.B. Gestion d'assurance collective ltée) assurent plus d'un million de Canadiens. Les Coopérateurs, qui sont membres de l'organisme Imagine Canada, sont réputés pour leurs activités philanthropiques et pour leur engagement envers la secteur coopératif.
