---

Keal's comXP and Lombard Canada Team up to Allow Commercial Brokers to Work with Apple's Mobile Digital Devices

en français

Lombard Canada brokers can now access client data via comXP on various Apple devices, including iPad™

TORONTO, Ontario, Canada - January 5, 2011 – Lombard Canada Ltd. and Keal Technology are pleased to announce the next phase of their integration partnership that allows increased mobility to commercial brokers. Using Lombard Canada's Commercial LINCQ®, brokers can download Lombard''s Business Choice®, renewal policy directly into Keal's commercial management system (CMS), comXP. The integration includes a PDF download of the declaration page directly from LINCQ, brought back to comXP as an attachment tied to the policy. The integration eliminates duplicate entry allowing brokers more time to focus on customer service and growing business.

To further the benefits of the integration, Lombard Canada and Keal's comXP mutual broker clients can now leverage the power of Apple's mobile digital devices including, iPad™, iPhone® and iPod touch®. comXP is the only commercial management system to offer this capability with Lombard Canada.

"For commercial brokers that are on often on the road, the ability to access their client data in comXP on an iPad™ offers unparalleled efficiency and looks very professional. Why wouldn't you want to work in a paperless and real time manner to offer the very best customer service available?" said Pat Durepos, President, Keal Technology. "We're excited that our partnership with Lombard continues to evolve to offer our mutual commercial clients enhanced functionalities that will make them more competitive."

Peter Silk, Senior Vice President, Business Processes, Lombard Canada said, "We are really pleased to partner with Keal to give Lombard brokers full access to client data and policy declaration pages via Keal's comXP system. Our ongoing work withKeal to provide data from our Lincq system directly into comXP, along with complete declaration pages on our brokers' clients was a huge first step, which is now enhanced with the ability to see the same information on a mobile device. This is a huge step forward in customer service with brokers accessing real time policy information wherever and whenever they want."

About Keal

Keal is a 100% Canadian software application developer exclusively servicing Canadian insurance and financial brokerages, in both official languages. Keal offers brokers an end-to-end integrated suite of management systems to streamline workflows and increase profitability. As a Microsoft Gold Certified Partner and Citrix Ready Partner, Keal products are technologically advanced and flexible, utilizing SQL architecture. Products include: broker management system, sigXP; commercial management system, comXP; document management and scanning, dokXP; life insurance management, lifeXP; and premium financing management, premiumXP. Keal is the exclusive distributor for Nexisys, providing a single entry multiple company interface (SEMCI). Keal was the recipient of a 2010 Insurance-Canada Technology Award recognizing the integration between sigXP and blueButler call recording software. Keal offers workflow consulting using industry best practices and partners with vendors and insurers to strengthen Canadian brokers. Keal is headquartered in Concord, Ontario with offices across the country. For more information visit www.keal.com.

About Lombard Canada

Lombard Canada Ltd. is 100% Canadian-owned and is the management company for Lombard General Insurance Company of Canada and Lombard Insurance Company. We have assets over $1 billion and belong to one of the largest property and casualty insurance groups in Canada. Lombard Canada Ltd. is a subsidiary of Northbridge Financial Corporation, a Toronto based financial services holding company, owned by Fairfax Financial Holding Limited. For more information visit: www.lombard.ca.

---

comXP de Keal et Lombard Canada s'unissent pour permettre aux courtiers d'assurance commerciale de travailler avec les appareils numériques mobiles d'Apple

English

Les courtiers de Lombard Canada peuvent désormais accéder aux données des clients en passant par comXP sur divers appareils d'Apple, notamment sur l'iPad™

TORONTO, Ontario, Canada - Le 5 janvier 2011 – Lombard Canada Ltée et Technologie Keal ont le plaisir d'annoncer la prochaine étape de leur partenariat en matière d'intégration qui permet une plus grande mobilité aux courtiers d'assurance commerciale. À l'aide de Commercial LINCQ® de Lombard Canada, les courtiers peuvent télédécharger Business Choice® de Lombard, une police de renouvellement directement dans le système de gestion commerciale de Keal (CMS), comXP. L'intégration comprend un télédéchargement en format PDF de la page de conditions particulières directement de LINCQ, et rapporté dans comXP sous forme de pièce jointe liée à la police. L'intégration élimine la saisie en double, ce qui permet aux courtiers de se concentrer sur le service à la clientèle et la croissance de l'entreprise.

Pour bénéficier davantage de l'intégration, les courtiers qui sont à la fois clients de Lombard Canada et de comXP de Keal peuvent maintenant profiter de la puissance des appareils numériques mobiles d'Apple, notamment l'iPad™, l'iPhone® et l'iPod touch®. comXP est le seul système de gestion commerciale à offrir cette fonction avec Lombard Canada.

« Pour les courtiers d'assurance commerciale qui sont souvent sur la route, la possibilité d'accéder aux données de leurs clients dans comXP sur un iPad™ offre une efficacité inégalée et témoigne d'un grand professionnalisme. Pourquoi ne voudriez-vous pas travailler dans un environnement sans papier et en temps réel pour offrir le meilleur service à la clientèle qui soit? » déclarait Pat Durepos, président de Technologie Keal. « Nous sommes très enthousiastes àl'idée que notre association avec Lombard continue d'évoluer de façon à offrir à nos clients commerciaux communs des fonctionnalités améliorées qui les rendront plus compétitifs. »

Peter Silk, VP principal, Processus opérationnels, Lombard Canada, a souligné, « Nous sommes vraiment heureux de nous associer à Keal pour offrir aux courtiers de Lombard un accès complet aux données des clients et aux pages de conditions particulières des polices en passant par le système comXP de Keal. Notre travail continu avec Keal pour transmettre les données de notre système Lincq directement dans comXP, accompagnées de l'ensemble des pages de conditions particulières sur les clients de nos courtiers, a été un premier pas gigantesque, désormais amélioré avec la possibilité de voir la même information sur un appareil mobile. C''est un pas de géant en matière de service à la clientèle qui permet aux courtiers d'accéder en temps réel à de l'information sur la police où et quand ils le souhaitent. »

Le système de gestion de courtage (BMS) de Keal, sigXP, est accessible sur les appareils numériques mobiles d'Apple, offrant ainsi aux clients courtiers de l'assurance des particuliers de Lombard Canada les mêmes avantages de mobilité améliorée.

À propos de Keal

Keal est un développeur d'applications logicielles entièrement canadien qui dessert exclusivement des bureaux de courtage financiers et d'assurance canadiens et ce, dans les deux langues officielles. Keal offre aux courtiers une suite intégrée de bout en bout de systèmes de gestion pour simplifier les processus et améliorer la rentabilité. En tant que Partenaire Certifié Or de Microsoft et Partenaire Ready de Citrix, Keal met en marché des produits technologiquement évolués et flexibles, utilisant l'architecture SQL. Sa gamme de produits comprend: le système de gestion de courtage, sigXP; le système de gestion commerciale, comXP; une solution de gestion et de numérisation desdocuments, dokXP; la gestion de l'assurance-vie, lifeXP; et pour la gestion du financement des primes, premiumXP. Keal est le distributeur exclusif de Nexisys, qui offre une interface entrée unique multicompagnie (SEMCI). Keal a reçu un prix en 2010, l'Insurance Canada Technology Award, pour l'intégration du logiciel d'enregistrement des appels entre sigXP et blueButler. Keal offre des services de consultation sur les processus opérationnels à l'aide des meilleures pratiques dans le domaine et s'associe à des fournisseurs et à des assureurs pour contribuer à l'essor des courtiers canadiens. Keal a son siège social à Concord, en Ontario, et possède des bureaux d'un bout à l'autre du pays. Pour plus d''information, consulter le site www.keal.com.

À propos de Lombard Canada

Lombard Canada Ltée, compagnie entièrement canadienne, est la société de portefeuille de la Compagnie canadienne d'assurances générales Lombard et de la Compagnie d'assurance Lombard. La compagnie jouit d'un chiffre d'affaires annuel de plus de un milliard de dollars et appartient à l'un des plus importants groupes d'assurance de dommages au Canada. Lombard Canada Ltée est une filiale de la société Northbridge Financial Corporation, une société de portefeuille de services financiers sise à Toronto, propriété de Fairfax Financial Holding Limited. Pour plus d'information, consulter: www.lombard.ca.