---

Travelling to Cuba: Medical Insurance is a Must - Desjardins

en français

LÉVIS, QC, April 26 2010 - Desjardins Financial Security, Desjardins Group's life and health insurance company, reminds us that starting May 1, Cuban authorities will require all travellers to the country to obtain insurance policies that cover medical costs. Uninsured travelers may, however, purchase insurance locally.

The Cuba Tourist Board advises that provincial health insurance cards will be accepted as proof of medical insurance. All travellers and those accompanying them-including children-must have this card in their possession when entering Cuba.

Note that provincial health insurance plans offer only minimal coverage for medical costs for services provided abroad. These plans are not designed to cover travellers outside of their home province. It is therefore essential that all travellers carry travel insurance to avoid having to spend large amounts on accident or illness-related costs that are not refunded by their provincial health insurance plan.

All Desjardins clients carrying travel insurance that includes medical protection (for example, through a credit card, group insurance or a separate policy) are covered and are encouraged to contact the Desjardins assistance service, Sigma Assistel, in case of illness or accident while visiting Cuba.

About Desjardins Financial Security

Desjardins Financial Security, a subsidiary of Desjardins Group, the largest cooperative financial group in Canada, specializes in providing life insurance, health insurance and retirement savings products to individuals and groups. Every day, over five million Canadians rely on Desjardins Financial Security to ensure their financial well-being. Desjardins Financial Security employs some 3,800 people and administers over $22.8 billion in assets from offices in several cities across the country, including Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec, Lévis, Halifax and St. John's. For more information, visit our website at www.desjardinsfinancialsecurity.com

---

Voyage à Cuba: plus question d'entrer au pays sans une assurance médicale

English

LÉVIS, QC, le 26 avr. 2010 - Desjardins Sécurité financière, la compagnie d'assurance de personnes du Mouvement Desjardins, rappelle qu'à compter du 1er mai prochain, les autorités cubaines exigeront que tous les voyageurs soient munis d'une assurance couvrant les frais médicaux à leur arrivée sur le territoire. À défaut de quoi, ils devront se procurer une assurance locale sur place.

Le bureau de tourisme de Cuba indique que les cartes d'assurance maladie provinciales seront acceptées comme preuve d'assurance médicale. Tous les voyageurs et les personnes qui les accompagnent - y compris les enfants - doivent avoir en leur possession cette carte lors de leur entrée à Cuba.

Par ailleurs, les régimes d'assurance maladie des provinces offrent une couverture minime des frais médicaux engagés à l'étranger, et n'ont pas comme mission de supporter les voyageurs à l'extérieur de leur province de résidence. Il demeure donc essentiel pour tout voyageur d'être protégé par une assurance voyage afin d'éviter de devoir débourser des sommes considérables, non remboursables par leur régime d'assurance maladie provinciale, en cas de maladie ou d'accident.

Tous les clients de Desjardins disposant d'une assurance voyage incluant une protection pour les soins médicaux (telle une carte de crédit, une assurance collective ou une police individuelle) sont couverts et ils sont invités à communiquer avec le service d'assistance de Desjardins (Sigma Assistel), en cas de maladie ou d'accident lors de leur séjour à Cuba.

À propos de Desjardins Sécurité financière

Desjardins Sécurité financière est une filiale du Mouvement des caisses Desjardins, le premier groupe financier coopératif au Canada. Spécialisée en assurance vie, en assurance santé et en épargne-retraite, tant individuelles que collectives, Desjardins Sécurité financière, sur qui plus de 5 millions de Canadiens comptent chaque jour pour assurer leur sécurité financière, emploie plus de 3 800 personnes. Elle gère et administre un actif de 22,8 milliards de dollars. La Compagnie a des bureaux dans plusieurs villes du pays dont Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec, Lévis, Halifax et St. John's. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Internet à l'adresse www.desjardinssecuritefinanciere.com