---

New Brunswick latest to introduce distracted driving bill

en français

Insurers offer tips for drivers

TORONTO, Nov. 24 2010 - New Brunswick is the latest province to introduce legislation combating distracted driving. Insurance Bureau of Canada (IBC) commends the government for taking this important step.

New Brunswick's proposed law against distracted driving would prohibit, while driving, the use of any electronic device with a display screen, communication device, or entertainment device that is not firmly attached to a vehicle's dashboard.

Bill Adams, Vice-President, Atlantic, IBC, said: "Insurers welcome the new law and commend New Brunswick officials for taking a comprehensive approach to combating distracted driving. We hope that government's public education plans on the issue are equally as comprehensive because it's clear that this proposed legislation is not enough. It needs to be combined with strong consumer education to ensure that drivers understand and comply."

He added: "Until a few years ago, there wasn't a strong stigma against intoxicated driving. Today, it is universally condemned. As a society, we need to do the same thing with distracted driving. Through public education, we must make driving while distracted as unacceptable as driving while drunk."

IBC has been at the forefront of the distracted driver issue, promoting awareness of the dangers of distracted driving through research, ad campaigns and community outreach. IBC's 2010 Be Smart, Be Safe summer injury prevention tour, which in New Brunswick focused on the distracted driving issue, visited 23 communities in the province between June and August.

New Brunswick's proposed distracted driving law means drivers would have to change their habits when it comes to using prohibited devices. "Dangerous distractions go beyond just electronic gadgets," said Adams, "But since common sense cannot be legislated, we encourage drivers to think about all distractions and change their behavior accordingly."

To help New Brunswick drivers understand the source of distractions while driving and how to avoid them, Canada's home, car and business insurers have put together some helpful tips.

Tips for Avoiding Distractions While Driving
From Canada's home, car and business insurers

1. Eat before driving so you won't be tempted to juggle distracting snacks behind the wheel.
2. Pull over and park before using a cellphone or other hand-held electronic device.
3. Have a "driving" playlist on your MP3 player and start it playing before you set the car in motion. That way, you won't be fumbling to find a good song while driving.
4. If something falls, leave it. Never reach for an object while driving, unless it is impeding with your ability to control the car; in which case, pull over and deal with it.
5. Deal with predictable distractions before hitting the road. Check the map, adjust the seat, the climate control and the radio, and familiarize yourself with the dashboard controls, before taking the car out of park.
6. If you are driving with pets, make sure they are safely secured and in the back seat.
7. Put aside enough time to complete your grooming before you set out, so you won't have to apply make-up, comb your hair or shave while driving.
8. Listen to your GPS device; don't look at it.
9. Make all necessary wardrobe changes before you enter the car.
10. If a situation can't wait - the kids are acting up in the back seat, or you need to refer to a map or take an emergency call - pull over somewhere safe to deal with it.

About Insurance Bureau of Canada

Insurance Bureau of Canada is the national industry association representing Canada's private home, car and business insurers. Its member companies represent 90% of the property and casualty (P&C) insurance market in Canada. The P&C insurance industry employs over 110,000 Canadians, pays more than $6 billion in taxes to the federal, provincial and municipal governments, and has a total premium base of $40 billion. www.ibc.ca/

---

Le Nouveau-Brunswick vient d'adopter un projet de loi pour combattre la conduite inattentive

English

Quelques conseils des assureurs à l'intention des conducteurs

TORONTO, le 24 nov. 2010 - Le Nouveau-Brunswick est la plus récente province à proposer une loi pour combattre la conduite inattentive. Le Bureau d'assurance du Canada (BAC) félicite le gouvernement pour avoir pris cette importante mesure.

La future loi du Nouveau-Brunswick contre la conduite inattentive interdira l'utilisation, par le conducteur, de tout appareil électronique muni d'un écran, appareil de communication ou appareil de divertissement qui n'est pas fermement fixé au tableau de bord du véhicule.

Bill Adams, vice-président, Atlantique, BAC, a déclaré : « Les assureurs apprécient la nouvelle loi et félicitent les représentants du Nouveau-Brunswick d'avoir adopté cette approche exhaustive pour combattre la conduite inattentive. Nous espérons que les plans d'éducation publique du gouvernement à ce sujet sont tout aussi exhaustifs, puisqu'il est clair que le simple fait de proposer une loi ne suffit pas. Cette initiative doit être soutenue par une solide campagne de sensibilisation des consommateurs afin d'assurer que les conducteurs comprennent et respectent la loi. »

Il a ajouté : « Il y a quelques années, la conduite en état d'ébriété ne faisait pas autant sourciller. Maintenant, ce comportement est universellement condamné. En tant que société, nous devons adopter la même attitude envers les distractions au volant. En éduquant le public, nous devons faire en sorte que la conduite inattentive devienne tout aussi inacceptable que la conduite en état d'ébriété. »

Le BAC a joué un rôle de premier plan dans la lutte contre la distraction au volant en diffusant des études et en organisant des campagnes publicitaires ainsi que des programmes de sensibilisation des consommateurs. La tournée du BAC de 2010, La prévention, c'est génial!, qui, au Nouveau-Brunswick, a mis l'accent sur la conduite inattentive, a fait escale dans 23 collectivités de la province de juin à août.

Le projet de loi du Nouveau-Brunswick sur la conduite inattentive forcera les conducteurs à changer leurs habitudes quant à leur façon d'utiliser les appareils interdits. « Les distractions dangereuses ne portent pas uniquement sur les appareils électroniques, a souligné M. Adams, mais puisque le bon sens ne peut faire l'objet d'une loi, nous encourageons les conducteurs à penser à toutes les distractions et à modifier leur comportement en conséquence. »

Afin d'aider les conducteurs néo-brunswickois à comprendre les sources de distraction au volant et de les éviter, les assureurs habitation, automobile et entreprise du Canada ont compilé quelques conseils pratiques.

Conseils pour éviter les distractions au volant
de la part des assureurs habitation, automobile et entreprise du Canada

1. Mangez avant de prendre le volant pour éviter la tentation des goûters en voiture qui peuvent causer des distractions.
2. Garez-vous avant d'utiliser un téléphone cellulaire ou un autre appareil électronique portatif.
3. Préparez une liste de diffusion MP3 pour la route et commencez à la faire jouer avant de mettre le véhicule en marche. Ainsi, vous n'aurez pas à tâtonner pour trouver une bonne chanson pendant que vous conduisez.
4. Si un objet tombe dans le fonds de la voiture, laissez-le là où il est. Ne tendez jamais le bras pour prendre un objet pendant que vous conduisez à moins que cet objet vous empêche de garder la maîtrise du volant; si une telle situation se présente, garez la voiture et réglez le problème.
5. Occupez-vous des distractions prévisibles avant de vous mettre en route. Avant d'embrayer, vérifiez la carte, réglez votre siège, le contrôle de la température ainsi que la radio et familiarisez-vous avec les éléments du tableau de bord.
6. Si vous voyagez avec des animaux de compagnie, assurez-vous qu'ils sont bien en sécurité sur la banquette arrière.
7. Prévoyez suffisamment de temps pour faire votre toilette avant le départ; ainsi, vous n'aurez pas à vous maquiller, à vous peigner ou à vous faire la barbe pendant que vous êtes au volant.
8. Écoutez votre appareil GPS plutôt que d'en regarder l'affichage.
9. Changez de vêtements avant de monter en voiture.
10. Si une situation ne peut attendre - les enfants se chamaillent sur la banquette arrière, vous devez consulter la carte ou vous devez prendre un appel urgent - garez-vous dans un endroit sécuritaire pour vous occuper de la situation.

À propos du Bureau d'assurance du Canada

Le Bureau d'assurance du Canada est l'association sectorielle nationale qui représente les sociétés privées d'assurance habitation, automobile et entreprise du Canada. Ses sociétés membres représentent 90 % du marché de l'assurance de dommages au Canada. Le secteur de l'assurance de dommages emploie plus de 110 000 Canadiens, paie des impôts de plus de 6 milliards de dollars aux gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et gère en tout des primes de 40 milliards de dollars. www.ibc.ca/