ConsumerInfo on Auto Insurance
| |||||||
| |||||||
| |||||||
|
Canada introduces toughest testing ever for child car seats: Transport Canada October 10, 2009 - OTTAWA - The Government of Canada took action today to improve the testing of child car seats and ensure children have the best protection possible in vehicles. Canada's Transport Minister John Baird introduced new amendments that, once passed, will make Canada's testing standards of child seats unprecedented and world-leading. "By introducing more rigorous testing, our government is taking action to ensure child car seats provide unequivocal protection to children," said Baird. "By introducing these new testing standards, as well as passing strict street racing laws and introducing legislation to crack down on drug-impaired driving, our government remains steadfast in protecting the lives of Canadians on our roads." The proposed amendments to the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations include a new testing procedure requiring child seats to be tested with a three-point lap/shoulder belt. Canada is leading the world with this amendment. The amendments will also ensure that testing reflects modern realities, uses state-of-the-art equipment and leads to a safer environment for children in the event of a collision. The proposed regulations were published in the Canada Gazette, Part I, today. A 45–day comment period follows, during which interested parties may provide their views to Transport Canada. After consideration of all comments received, Transport Canada will make any necessary changes before pursuing final approval and publication in the Canada Gazette, Part II, at which time the regulations will come into force. About Transport Canada Transport Canada is online at www.tc.gc.ca. Subscribe to news releases and speeches at www.tc.gc.ca/e-news and keep up-to-date on the latest from Transport Canada. . Le gouvernement du Canada lance des essais rigoureux de sièges d'auto pour enfant 10 octobre 2009 - OTTAWA - Le gouvernement du Canada a pris des mesures aujourd'hui pour améliorer la mise à l'essai des sièges d'auto pour enfant afin de s'assurer qu'ils sont bien protégés lorsqu'ils sont dans un véhicule. Le ministre canadien des Transports, John Baird, a présenté des modifications qui, une fois adoptées, doteront le Canada de normes d'avant-garde sans précédent pour la mise à l'essai des sièges d'enfant. « En introduisant des mises à l'essais plus rigoureuses, notre gouvernement prend des mesures pour s'assurer que les sièges d'auto pour enfant les protègent bien », a déclaré Baird. « En introduisant ces nouvelles normes de mise à l'essai, en adoptant des lois sévères sur les courses de rue, et en introduisant une législation sur les pénalités imposées aux conducteurs dont les facultés sont affaiblies par des drogues, le gouvernement continue sans relâche de protéger la vie des Canadiens sur nos routes. » Les modifications proposées au Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles) comprennent de nouvelles procédures qui exigent que les ensembles de retenue pour enfant soient mis à l'essai lorsqu'ils sont fixés par une ceinture de sécurité sous-abdominale/baudrier à trois points d'appui. Cette modification fait du Canada un chef de file mondial dans ce domaine. Les modifications permettront aussi de s'assurer que les mises à l'essai reflètent la réalité d'aujourd'hui, qu'elles utilisent de l'équipement à la fine pointe de la technologie, et qu'elles offrent un environnement plus sécuritaire aux enfants en cas de collision. Les modifications proposées sont publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada aujourd'hui. Au cours des 45 jours suivants, les parties intéressées pourront faire connaître leur point de vue à Transports Canada. Après avoir étudié les commentaires, Transports Canada fera les changements nécessaires avant d'obtenir l'approbation finale des modifications, qui entreront en vigueur lorsqu'elles seront publiées dans la Partie II de la Gazette du Canada. Transports Canada Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez–vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. 
|
|||||||
