---

Manulife-Sinochem earns top government honor for excellence in China

en français

SHANGHAI, March 30 2010 - Manulife-Sinochem Life Insurance Company (MSL or Manulife-Sinochem) was honored with an award for excellence for 2009 by China's top government body. At the recommendation of the China Insurance Regulatory Commission (CIRC), MSL received an "Excellent Organization" award from the State Council National Economic Census Commission - the only foreign life insurance company to earn this prestigious recognition.

"We are delighted with this recognition, and particularly the outstanding support and encouragement that we have received from CIRC," said Marc Sterling, Chairman of Manulife-Sinochem. "As the only foreign-invested life insurer to be so honored, this award highlights MSL's progress at meeting the needs of Chinese consumers."

The award stems from MSL's outstanding performance in a National Insurance Industry Economic Census review.

In 1996, Manulife-Sinochem became the first joint-venture insurance company licensed in China. Today, Manulife-Sinochem has over 11,000 professionally trained agents and employees, and provides financial and insurance services to over 500,000 customers in 41 cities across China.

About Manulife-Sinochem

Manulife-Sinochem is a joint venture company between Manulife (International) Limited and the China Foreign Economy and Trade Trust Company (a member of the Sinochem group). It was the first Chinese-foreign joint-venture life insurance company established in China. Manulife-Sinochem began operations in November 1996. To date the Company has more than 11,000 professionally trained agents and employees, providing financial and insurance services to over 500,000 customers. The Company is developing steadily in more than 40 cities. With more than 13 years' successful experience, Manulife-Sinochem is committed to offering comprehensive insurance products combined with excellent customer service and professionalism.

Manulife-Sinochem can be found on the internet at www.manulife-sinochem.com

About Manulife Financial

Manulife Financial is a leading Canadian-based financial services group serving millions of customers in 22 countries and territories worldwide. Operating as Manulife Financial in Canada and Asia, and primarily through John Hancock in the United States, the Company offers clients a diverse range of financial protection products and wealth management services through its extensive network of employees, agents and distribution partners. Funds under management by Manulife Financial and its subsidiaries were Cdn $440 billion (US$420 billion) as at December 31, 2009.

Manulife Financial Corporation trades as 'MFC' on the TSX, NYSE and PSE, and under '945' on the SEHK. Manulife Financial can be found on the Internet at www.manulife.com.

About Sinochem

China Foreign Economy and Trade Trust Company (FOTIC) is a core enterprise of Sinochem. Sinochem is an important state-owned enterprise in China, with primary focus in the sectors of agriculture, energy, chemicals, finance and real estate. It is also one of the four largest state-owned oil companies in China and the largest fertilizer provider that manufactures, distributes and markets all varieties of fertilizers. Sinochem has been listed among the Fortune Global 500 companies 19 times and ranked 170th in 2009. Sinochem can be found on the Internet at www.sinochem.com.

---

Manulife-Sinochem reçoit un prestigieux prix d'excellence du gouvernement chinois

English

SHANGHAI, le 30 mars 2010 - Le plus important organisme gouvernemental de Chine a décerné pour 2009 un prix d'excellence à Manulife-Sinochem Life Insurance Company (MSL ou Manulife-Sinochem). Sur la recommandation de la China Insurance Regulatory Commission (CIRC), MSL a reçu le prix "Excellent Organization" de la commission nationale de recensement économique, organisme du Conseil des affaires de l'État, et est ainsi devenue la seule société d'assurance vie étrangère à recevoir cette prestigieuse reconnaissance.

"Nous sommes enchantés par cette reconnaissance, et en particulier par le soutien et l'encouragement exceptionnels que nous a donnés la CIRC, a indiqué Marc Sterling, président du conseil de Manulife-Sinochem. Comme nous sommes la seule société d'assurance vie étrangère à avoir reçu un tel honneur, ce prix souligne que MSL répond de mieux en mieux aux besoins des consommateurs chinois."

Le prix a été attribué à MSL par suite de l'analyse des résultats du recensement économique national dans le secteur de l'assurance, qui a révélé le rendement remarquable de la société.

En 1996, Manulife-Sinochem est devenue la première coentreprise d'assurance autorisée à exercer ses activités en Chine. Aujourd'hui, Manulife-Sinochem compte plus de 11 000 agents et employés qualifiés et fournit des services financiers et d'assurance à plus de 500 000 clients dans 41 villes de Chine.

À propos de Manulife-Sinochem

Manulife-Sinochem est une coentreprise de Manulife (International) Limited et de la China Foreign Economy and Trade Trust Company (société membre du groupe Sinochem). Elle est la première coentreprise d'assurance vie étrangère à avoir été fondée en Chine et a commencé à exercer ses activités en novembre 1996. À ce jour, elle compte plus de 11 000 agents et employés qualifiés qui fournissent des services financiers et d'assurance à plus de 500 000 clients. L'entreprise évolue actuellement dans plus de 40 villes, dont Shanghaï et Beijing, et dans de nombreuses provinces, dont celles de Guangdong, de Zhejiang, de Jiangsu, de Sichuan, de Shandong, de Fujian, de Chongqing et de Liaoning. Forte d'un succès s'étendant sur plus de dix ans et dotée d'un grand professionnalisme, Manulife-Sinochem est résolue à offrir des produits d'assurance complets et un excellent service à la clientèle.

Manulife-Sinochem est présente sur le Web, à l'adresse www.manulife-sinochem.com.

À propos de la Financière Manuvie

La Financière Manuvie, groupe canadien et chef de file des services financiers, compte des millions de clients dans 22 pays et territoires. Exerçant ses activités sous le nom de Financière Manuvie au Canada et en Asie, et principalement sous le nom de John Hancock aux États-Unis, elle offre à sa clientèle une gamme variée de produits de protection financière et de services de gestion de patrimoine par l'entremise d'un vaste réseau d'employés, d'agents et d'associés. Au 31 décembre 2009, les fonds gérés par la Financière Manuvie et ses filiales se chiffraient à 440 milliards de dollars canadiens (420 milliards de dollars américains).

La Société Financière Manuvie est inscrite aux bourses de Toronto (TSX), de New York (NYSE) et des Philippines (PSE) sous le symbole "MFC", et à la Bourse de Hong Kong (SEHK) sous le symbole "945". La Financière Manuvie est présente sur le Web, à l'adresse www.manuvie.com.

À propos de Sinochem

La China Foreign Economy and Trade Trust Company (FOTIC) est l'une des principales sociétés du groupe Sinochem. Importante société publique de Chine, Sinochem exerce ses activités principalement dans les secteurs de l'agriculture, de l'énergie, des produits chimiques, des finances et de l'immobilier. Elle fait aussi partie des quatre plus grandes sociétés pétrolières publiques de Chine et est le plus important fournisseur de fertilisants, dont elle fabrique, distribue et met sur le marché de nombreuses variétés. Sinochem a figuré 19 fois au palmarès Fortune Global 500 et s'est classée au 170e rang en 2009.

Sinochem est présente sur le Web, à l'adresse http://www.sinochem.com/.